| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Previous - Commentary - Next
|
TranslationThe sharp arrows of the mighty:/ with hot coals that lay waste./ Woe to me that my residence is prolonged:/ I have dwelt with the inhabitants of caedar my soul has been a resident too long./ With those who hated peace I was peaceable:/ when I spoke to them they fought against me without cause./Psalm 120 My help comes from the lord. [on book: I have lifted my eyes] I HAVE LIFTED UP / my eyes to the mountains/ from where my help shall come./ My help is from the lord:/ who made heaven and earth/. May he not let your foot be moved:/ neither let him slumber who guards you./ The lord is your guardian the lord is your protection:/ on your right hand./ The sun shall not burn you by day:/ nor the moon by night./ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranscriptionSagitt[a]e potentis acut[a]e: / cum carbonib[us] desolatoriis. / eu mi[hi] quia incolatus m[eu]s p[ro]longat[us] est: / habitavi cum habitantib[us] c[a]edar: / multum incola fuit anima mea. / um his qui oderunt pacem eram pacific[us]: / cum loquebar illis impugnabant me gratis. /Auxiliu[m] meu[m] a d[omi]no [on book: Levavi oculos meos] LEVAVI / oculos meos in montes / unde veniet auxilium michi. / Auxilium meum a d[omi]no: / qui f[a]ecit c[a]elum et terram. / Non det in commotionem pedem tuu[m]: / neq[ue] dormitet qui custodit te. / Ecce non dormitabit neq[ue] dormiet: / qui custodit isr[ahe]l. / D[omi]n[u]s custodit te d[omi]n[u]s p[ro]tectio tua: / sup[er] manum dexter[a]e tu[a]e. / Per diem sol non uret te: / neq[ue] luna p[er] noctem. / |
TranslationThe sharp arrows of the mighty:/ with hot coals that lay waste./ Woe to me that my residence is prolonged:/ I have dwelt with the inhabitants of caedar my soul has been a resident too long./ With those who hated peace I was peaceable:/ when I spoke to them they fought against me without cause./Psalm 120 My help comes from the lord. [on book: I have lifted my eyes] I HAVE LIFTED UP / my eyes to the mountains/ from where my help shall come./ My help is from the lord:/ who made heaven and earth/. May he not let your foot be moved:/ neither let him slumber who guards you./ The lord is your guardian the lord is your protection:/ on your right hand./ The sun shall not burn you by day:/ nor the moon by night./
|
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
stalbanspsalter@abdn.ac.uk © 2003 |
||
