| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Previous - Commentary - Next
|
Translationhe has founded it upon the seas: and upon the rivers/ he has prepared it./ Who shall ascend to the mountain of the lord:/ or who shall stand in his holy place./ The innocent of hands and clean of heart:/ who has not taken his soul in falseness: nor sworn in deceit to his neighbour./ He shall receive a blessing from the lord:/ and mercy from god his saviour./ This is the generation of them that seek god:/ that seek the face of the god of iacob./ Lift up your gates princes:/ and be raised everlasting gates./ and the king of glory shall enter./ Who is the king of glory: the lord of powers is the king of glory./ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Transcriptionmaria fundavit eum: et super flumina / pr[a]eparavit eum. / Quis ascendet inmontem d[omi]ni: / aut quis stabit inloco s[an]c[t]o eius. / Innocens manib[us] et mundo corde: / qui non accipit in vano animam sua[m]: nec iuravit indolo proximo suo. / Hic accipiet benedictione[m] a d[omi]no: / et mis[eri]c[or]diam a deo salutari suo. / H[a]ec est generatio qu[a]erentium d[eu]m: / qu[a]erentium faciem dei iacob. / Attollite portas principes v[est]ras: / et elevamini port[a]e [a]eternales. / et introibit rex glori[a]e. / Quis est iste rex g[loria]e: d[omi]n[u]s fortis et potens. / dominus potens in pr[o]elio. / Attollite portas principes v[est]ras: / et elevamini port[a]e [a]eternales. / et introibit rex glori[a]e. / Quis est iste rex glori[a]e: d[omi]n[u]s virtutum ipse est rex gl[oria]e./ |
Translationhe has founded it upon the seas: and upon the rivers/ he has prepared it./ Who shall ascend to the mountain of the lord:/ or who shall stand in his holy place./ The innocent of hands and clean of heart:/ who has not taken his soul in falseness: nor sworn in deceit to his neighbour./ He shall receive a blessing from the lord:/ and mercy from god his saviour./ This is the generation of them that seek god:/ that seek the face of the god of iacob./ Lift up your gates princes:/ and be raised everlasting gates./ and the king of glory shall enter./ Who is the king of glory: the lord of powers is the king of glory./
|
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
stalbanspsalter@abdn.ac.uk © 2003 |
||
