| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Previous - Commentary - Next
|
TranslationPsalm 24To you lord I have lifted up my soul TO YOU LORD/ I have lifted up / my soul: in you my god/ I trust let me not be ashamed./ Neither let my enemies laugh/ at me:/ in fact all/ who support you/ shall be thrown into disorder./ Let all/ be thrown into disorder that do unjust things: in vain./ Lord show me your ways:/ and teach me in your paths./ Arrange me in your truth and teach me:/ because you are god my saviour:/ and you I support all the day./ Remember lord your compassions:/ and your mercies that are for ever./ The sins of my youth:/ and my ignorances do not remember./ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranscriptionAd te d[omi]ne levavi anima[m] mea[m]AD TE D[OMI]NE / levavi animam / meam: d[eu]s m[eu]s in te / confido n[on] erubesca[m]. / Neq[ue] irrideant / me inimici mei: / et enim univ[er]si / q[u]i sustinent te / n[on] confundent[ur]. / Confundant[ur] / om[ne]s iniqua / agentes: super vacue. / Vias tuas d[omi]ne demonstra michi: / et semitas tuas edoce me. / Dirige me inveritate tua et doce me: / quia tu es deus salvator meus: / et te sustinui tota die. / Reminiscere miserationu[m] tuaru[m] d[omi]ne: / et misericordiarum tuaru[m] qu[a]e a s[ae]c[u]lo s[un]t. / Delicta iuventutis me[a]e: / et ignorantias meas ne memineris. / |
TranslationPsalm 24To you lord I have lifted up my soul TO YOU LORD/ I have lifted up / my soul: in you my god/ I trust let me not be ashamed./ Neither let my enemies laugh/ at me:/ in fact all/ who support you/ shall be thrown into disorder./ Let all/ be thrown into disorder that do unjust things: in vain./ Lord show me your ways:/ and teach me in your paths./ Arrange me in your truth and teach me:/ because you are god my saviour:/ and you I support all the day./ Remember lord your compassions:/ and your mercies that are for ever./ The sins of my youth:/ and my ignorances do not remember./
|
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
stalbanspsalter@abdn.ac.uk © 2003 |
||
