Page 119 Translation and transcription

Previous - Commentary - Next

Image © Hildesheim, St Godehard	Translation Psalm 26 The lord is my light THE LORD IS/ MY LIGHT AND MY SALVATION WHOM SHALL I FEAR./ The Lord is the protector of my life: of whom shall I be afraid:/ While the harmful approach upon me:/ to eat my flesh./ My enemies that trouble me:/ are themselves weakened and are fallen./
Transcription D[omi]n[u]s illuminatio mea D[OMI]N[U]S / ILLU/MI/NA/TIO / MEA ET SAL[US] MEA QUE[M] TIMEBO. / D[omi]n[u]s protector vit[a]e me[a]e: a q[u]o trepidabo: / Dum appropiant sup[er] me nocentes: / ut edant carnes meas. / Qui tribulant me inimici mei: / ipsi infirmati sunt et ceciderunt. /	Translation Psalm 26 The lord is my light THE LORD IS/ MY LIGHT AND MY SALVATION WHOM SHALL I FEAR./ The Lord is the protector of my life: of whom shall I be afraid:/ While the harmful approach upon me:/ to eat my flesh./ My enemies that trouble me:/ are themselves weakened and are fallen./

•

•

•

A collaboration between History of Art and Historic Collections University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW
stalbanspsalter@abdn.ac.uk © 2003