| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Previous - Commentary - Next
|
TranslationShall not sion say [this] man:/ and [that] man is born in her:/ and the highest himself founded her./ The lord will relate in the writings of the peoples:/ and of princes that have been in her./ Dwelling in you: in fact is all rejoicing./Psalm 87 I am counted among those that descend into the deeps LORD THE GOD/ of my salvation:/ I have cried /in the day and in the night before you./ Let my prayer enter in your sight:/ bend your ears/ to my prayer./ Because my soul is filled with evils:/ and my life has drawn near to hell./ I am counted among those that descend into the deeps:/ I am become like a man without help/ free among the dead./ Like the mortally wounded sleeping in the graves/ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranscriptionNumquid sion dicet homo: / et homo natus est in ea: / et ipse fundavit eam altissimus. / D[omi]n[u]s narravit in scripturis pop[u]lor[um]: / et principum hor[um] qui fuer[un]t in ea. / Sicut l[a]etantiu[m] om[n]iu[m]: habitatio in te. /Estimat[us] su[m] cu[m] descendentib[us] in lacu[m] DOMINE D[EU]S / salutis me[a]e: / in die clamavi / et nocte cora[m] te. / Intret in conspectu / tuo oratio mea: / inclina aure[m] tua[m] / ad precum meam. / Quia repleta est malis anima mea: / et vita mea in inferno appropinquavit. / Estimatus su[m] cu[m] descendentib[us] in lacu[m]: / factus sum sicut homo sine adiutorio / inter mortuos liber. / Sicut vulnerati dormientes in sepulchris / |
TranslationShall not sion say [this] man:/ and [that] man is born in her:/ and the highest himself founded her./ The lord will relate in the writings of the peoples:/ and of princes that have been in her./ Dwelling in you: in fact is all rejoicing./Psalm 87 I am counted among those that descend into the deeps LORD THE GOD/ of my salvation:/ I have cried /in the day and in the night before you./ Let my prayer enter in your sight:/ bend your ears/ to my prayer./ Because my soul is filled with evils:/ and my life has drawn near to hell./ I am counted among those that descend into the deeps:/ I am become like a man without help/ free among the dead./ Like the mortally wounded sleeping in the graves/
|
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
stalbanspsalter@abdn.ac.uk © 2003 |
||
