| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Previous - Commentary - Next
|
TranslationAnd he turned his storm into a breeze:/ and its the waves were still./ And they rejoiced because they were still:/ and he led them away to the haven they wished for:/ Let the mercies of the lord acknowledge him and his marvellous works to the children of men./ And let them exalt him in the church of the people:/ and praise him in the chair of the elders./ He turned the rivers into a desert:/ and the sources of waters into dry ground./ The fruitful land into salty ground:/ for the wickedness of those that dwell in it./ He turned the desert into pools of water:/ and the land without water into water springs./ And he placed the hungry there:/ and they built a city for dwelling in./ And they sowed fields and planted vineyards:/ and they made a fruitful yield./ And he blessed them and they were multiplied exceedingly:/ and he did not let their beasts decrease./ And they were made few and were afflicted:/ by trouble of evils and sorrow./ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranscriptionEt statuit procellam ei[us] in aura[m]: / et silverunt fluctus eius. / Et letati sunt quia siluerunt: / et deduxit eos in portu[m] voluntatis eor[um]: / Confiteantur d[omi]no mis[eri]c[or]di[a]e ei[us]: / et mirabilia ei[us] filiis hominu[m]. / Et exaltent eum in [a]ecclesia plebs: / et in cathedra senior[um] laudent eu[m]. / Posuit flumina in desertum: / et exitus aquarum in sitim. / Terram fructiferam in sulsugine[m]: / a malitia inhabitantium in ea. / Posuit desertum instagna aquaru[m]: / et terram sine aqua in exit[us] aquaru[m]. / Et collocavit illic esurientes: / et constituerunt civitate[m] habitationis. / Et seminaverunt agros et plantaver[un]t vineas: / et fecerunt fructum nativitatis. / Et benedixit eis et multiplicati s[un]t nimis: / et iumenta eor[um] non minoravit. / Et pauci facti sunt et vexati s[un]t: / a tribulatione malor[um] et dolore. / |
TranslationAnd he turned his storm into a breeze:/ and its the waves were still./ And they rejoiced because they were still:/ and he led them away to the haven they wished for:/ Let the mercies of the lord acknowledge him and his marvellous works to the children of men./ And let them exalt him in the church of the people:/ and praise him in the chair of the elders./ He turned the rivers into a desert:/ and the sources of waters into dry ground./ The fruitful land into salty ground:/ for the wickedness of those that dwell in it./ He turned the desert into pools of water:/ and the land without water into water springs./ And he placed the hungry there:/ and they built a city for dwelling in./ And they sowed fields and planted vineyards:/ and they made a fruitful yield./ And he blessed them and they were multiplied exceedingly:/ and he did not let their beasts decrease./ And they were made few and were afflicted:/ by trouble of evils and sorrow./
|
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
stalbanspsalter@abdn.ac.uk © 2003 |
||
