| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Previous - Commentary - Next
|
Translationand delivered them out of their destruction./ Let the mercies of the lord acknowledge him:/ and his marvellous works to the children of men./ And let them sacrifice the sacrifice of praise:/ and declare his works with joy./ They that go down to the sea in ships:/ doing business in the great waters./ These have seen the works of the lord:/ and his marvellous things in the deep./Psalm 106 God stood in the synagogue HE SPOKE AND RAISED UP/ a storm of wind:/ its waves were lifted up./ They ascend even/ to the heavens and they descend/ even to the depths:/ their soul pined away with evils./ They were troubled and were moved like a drunken man:/ and all their wisdom was devoured./ And they cried to the lord when they were troubled:/ and he raised them out of their sufferings./ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Transcriptionet eripuit eos de interitionib[us] eorum. / Confiteantur d[omi]no mis[eri]c[or]di[a]e ei[us]: / et mirabilia eius filiis hominu[m]. / Et sacrificent sacrificiu[m] laudis: / et annuntient op[er]a ei[us] in exultatione. / Qui descendunt mare in navib[us]: / facientes op[er]ationem in aquis multis. / Ipsi viderunt op[er]a d[omi]ni: / et mirabilia ei[us] in p[ro]fundo. /D[eu] s stetit in synagoga DIXIT ET STETIT / spiritus p[ro]celle: / et exaltati s[un]t fluct[us] ei[us]. / Ascendunt usq[ue] / ad c[a]elos et descend[un]t / usq[ue] ad abyssos: / anima eor[um] in malis / tabescebat. / Turbati sunt et moti sunt sicut ebrius: / et om[n]is sapientia eor[um] devorata est. / Et clamaver[un]t ad d[omi]n[u]m cu[m] tribularent[ur]: / et de necessitatib[us] eor[um] eduxit eos. / |
Translationand delivered them out of their destruction./ Let the mercies of the lord acknowledge him:/ and his marvellous works to the children of men./ And let them sacrifice the sacrifice of praise:/ and declare his works with joy./ They that go down to the sea in ships:/ doing business in the great waters./ These have seen the works of the lord:/ and his marvellous things in the deep./Psalm 106 God stood in the synagogue HE SPOKE AND RAISED UP/ a storm of wind:/ its waves were lifted up./ They ascend even/ to the heavens and they descend/ even to the depths:/ their soul pined away with evils./ They were troubled and were moved like a drunken man:/ and all their wisdom was devoured./ And they cried to the lord when they were troubled:/ and he raised them out of their sufferings./
|
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
stalbanspsalter@abdn.ac.uk © 2003 |
||
