| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Previous - Commentary - Next
|
TranslationO spirits and souls of the just bless the lord: o you holy and humble of heart bless the lord./ O ananias azarias [and] mishael bless the lord: praise and exalt him above all for ever./ Let us bless the father and the son with the holy spirit: let us praise and exalt them above all for ever./ O lord you are blessed in the firmament of the heavens: and you are praised and are glorious and exalted above all for ever./The appearance of the archangel gabriel to Zacharie BLESSED Be the lord god of israhel: because he has visited and brought about the redemption of this people./ And he has raised up a horn of salvation to us: in the house of david his servant./ As he spoke through the mouth of his holy ones: who are his prophets for ever./ Salvation from our enemies: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranscriptionBenedicite sp[iritu]s et anim[a]e iustor[um d[omi]no: benedicite s[an]c[t]i et humiles corde d[omi]no./ Benedicite anania azaria mishael d[omi]no: laudate et superexaltate eu[m] in s[ae]c[u]la./ Benedicam[us] patrem et filiu[m] cu[m] s[an]c[t]o sp[irit]u: laudem[us] et sup[er]exaltem[us] eu[m] in s[ae]c[u]la./ Benedict[us] es d[omi]ne in firmamento c[a]eli: et laudabilis et gl[ori]osus et sup[er]exaltat[us] in s[ae]c[u]la./Apparatio gabrielis ar[g>c]angeli[s] zacharie BENEDICT[US] d[omi]n[u]s d[eu]s isr[ahe]l: quia uisitauit et f[a]ecit rede[m]ptione[m] pleb[i] su[a]e./ Et erexit cornu salutis nobis: in domo dauid pueri sui./ Sic[ut] locutus est per os s[an]c[t]or[um]: qui a s[a]ec[u]lo sunt prohetaru[m] ei[us]./ Salutem ex inimicis n[ost]ris: |
TranslationO spirits and souls of the just bless the lord: o you holy and humble of heart bless the lord./ O ananias azarias [and] mishael bless the lord: praise and exalt him above all for ever./ Let us bless the father and the son with the holy spirit: let us praise and exalt them above all for ever./ O lord you are blessed in the firmament of the heavens: and you are praised and are glorious and exalted above all for ever./The appearance of the archangel gabriel to Zacharie BLESSED Be the lord god of israhel: because he has visited and brought about the redemption of this people./ And he has raised up a horn of salvation to us: in the house of david his servant./ As he spoke through the mouth of his holy ones: who are his prophets for ever./ Salvation from our enemies:
|
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
stalbanspsalter@abdn.ac.uk © 2003 |
||
