| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Previous - Commentary - Next
|
TranslationKöln, Museum Schnütgen, M694, verso your servants of
the holy mother of the lord the virgin mary. and of all your saints/ everywhere
watch over us with your protection even those neither joined to us by
friendship or blood ties./ having repelled all the deceiving tricks of
the enemy from the whole christian people. Concede to them their return
to their original heavenly home. And moreover/ make fruitful the souls
of the faithful dead reborn through the waves of holy baptism in eternal
rest/ through the same lord our God./ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranscriptionKöln, Museum Schnütgen, M694, versobilis fac nos famulos tuos s[an]ct[a]e d[omin]i geni/tricis uirginis mari[a]e. [et] om[n]iu[m] s[an]c[t]orum tuor[um]/ ubiq[ue] tueri [per]sidiis necnon familiaritate/ atq[ue] consanguinitate nob[is] coniunctis./ [et] om[n]i pop[u]lo [christ]iano. cunctis insidiis/ fallacis inimici depulsis. concede ad/ c[a]elestem pristina[m] redeundi aditum. ac/ defunctor[um] om[n]is fideliu[m] sacri baptismatis/ unda renator[um] animab[us] quiete p[er]frui/ sempiterna p[er] eundem d[omi]n[u]m n[ost]r[u]m./ |
TranslationKöln, Museum Schnütgen, M694, verso your servants of the holy mother of the lord the virgin mary. and of all your saints/ everywhere watch over us with your protection even those neither joined to us by friendship or blood ties./ having repelled all the deceiving tricks of the enemy from the whole christian people. Concede to them their return to their original heavenly home. And moreover/ make fruitful the souls of the faithful dead reborn through the waves of holy baptism in eternal rest/ through the same lord our God./
|
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
stalbanspsalter@abdn.ac.uk © 2003 |
||
