| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Vorige Seite - Kommentar - Nächste Seite
|
ÜbersetzungPsalm 118:21[Auf dem Buch: Du bedrohst die Stolzen. Verflucht.] GEWÄHRE/ deinem Knecht zu leben,so will ich/ dein Wort befolgen./ Öffne mir die Augen,/ das Wunderbare an deiner Weisung zu schauen!/ Ich bin nur Gast/ auf Erden, deine Gebote verbirg mir nicht!/ Meine Seele verzehrt sich in Sehnsucht nach deinen Entscheidungen allezeit./ Du bedrohst die Stolzen. Verflucht, wer abirrt/ von deinen Geboten!/ Nimm von mir Schmach und Verachtung;/ denn ich bewahre, was du gebietest./ Wenn auch gegen mich Fürsten beraten:/ dein Knecht sinnt über deinen Gesetzen./ Deine Vorschriften machen mich froh;/ sie sind meine Berater./ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Transkription[on book: increpasti sup[er]bo[s] maledicti]RETRIBUE / servo tuo vivifica me: et custodiam / sermones tuos. / Revela oc[u]los meos: / et considerabo / mirabilia de lege tua / Incola ego sum / in terra: non ab/scondas a me / mandata tua. / Concupivit anima mea: desiderare / iustificationes tuas in omni tempore. / Increpasti sup[er]bos: maledicti q[u]i declinant / a mandatis tuis. / Aufer a me opp[ro]briu[m] et contemptum: / quia testimonia tua exq[u]isivi. / Eteni[m] seder[un]t p[r]incipes et adv[er]su[m] me loq[u]ebant[ur]: / Serv[us] aute[m] tuus exercebant[ur] in iustificationib[us] tuis. / Nam et testimonia tua meditatio mea: / et consiliu[m] meu[m] iustificationes tu[a]e. / |
ÜbersetzungPsalm 118:21[Auf dem Buch: Du bedrohst die Stolzen. Verflucht.] GEWÄHRE/ deinem Knecht zu leben,so will ich/ dein Wort befolgen./ Öffne mir die Augen,/ das Wunderbare an deiner Weisung zu schauen!/ Ich bin nur Gast/ auf Erden, deine Gebote verbirg mir nicht!/ Meine Seele verzehrt sich in Sehnsucht nach deinen Entscheidungen allezeit./ Du bedrohst die Stolzen. Verflucht, wer abirrt/ von deinen Geboten!/ Nimm von mir Schmach und Verachtung;/ denn ich bewahre, was du gebietest./ Wenn auch gegen mich Fürsten beraten:/ dein Knecht sinnt über deinen Gesetzen./ Deine Vorschriften machen mich froh;/ sie sind meine Berater./
|
Gehe zu |
Gehe zu |
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
