| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Vorige Seite - Kommentar - Nächste Seite
|
ÜbersetzungPsalm 118:10Ich suche dich von ganzem Herzen WIE geht ein junger Mann seinen Pfad OHNE TADEL?/ Wenn er sich hält an dein Wort!/ Ich suche dich von ganzem Herzen,/ laß mich nicht abirren von deinen Geboten!/ Ich berge deinen Spruch im Herzen,/ daß ich gegen dich nicht sündige./ Gepriesen bist du, Herr!/ Lehre mich deine Gesetze!/ Mit meinen Lippen verkünde ich/ alle Urteile deines Mundes./ Nach deinen Vorschriften zu leben,/ freut mich mehr als großer Besitz./ Ich will sinnen über deinen Befehlen/ und schauen auf deine Pfade./ Ich habe meine Freude an deinen Gesetzen,/ dein Wort will ich nicht vergessen./ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranskriptionIn toto corde meo exquisivi teIN QUO CORRIGIT / adolescentior viam suam: / in custodiendo sermones tuos. / In toto cor de meo exquisivi te: / ne repellas me a mandatis tuis. / In corde meo abscondi eloquia tua. / ut non peccem ti[bi]. / Benedictus es domine / doc me iustificationes tuas. / In labiis meis: pronuntiavi / omnia iudicia oris tui. / In via testimonior[um] tuor[um] delec/tatus su[m]: sicut in om[n]ib[us] divitiis. / In mandatis tuis exercebor: / et considerabo vias tuas. / In iustificationib[us] tuis meditabor: / non obliviscar sermones tuos. |
ÜbersetzungPsalm 118:10Ich suche dich von ganzem Herzen WIE geht ein junger Mann seinen Pfad OHNE TADEL?/ Wenn er sich hält an dein Wort!/ Ich suche dich von ganzem Herzen,/ laß mich nicht abirren von deinen Geboten!/ Ich berge deinen Spruch im Herzen,/ daß ich gegen dich nicht sündige./ Gepriesen bist du, Herr!/ Lehre mich deine Gesetze!/ Mit meinen Lippen verkünde ich/ alle Urteile deines Mundes./ Nach deinen Vorschriften zu leben,/ freut mich mehr als großer Besitz./ Ich will sinnen über deinen Befehlen/ und schauen auf deine Pfade./ Ich habe meine Freude an deinen Gesetzen,/ dein Wort will ich nicht vergessen./
|
Gehe zu |
Gehe zu |
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
