| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Vorige Seite - Kommentar - Nächste Seite
|
ÜbersetzungPsalm 118:1[Auf dem Buch: Wohl denen, deren Weg ohne Tadel ist] WOHL DENEN, DEREN WEG OHNE TADEL IST,/ die leben/ nach der Weisung des Herrn./ Wohl denen,/ die seine Vorschriften halten,/ ihn suchen von ganzem Herzen,/ die kein/ Unrecht tun/ und auf seinen Wegen gehn./ Du hast deine Befehle gegeben,/ Daß man sie ernsthaft beachtet./ Wären doch meine Schritte darauf fest gerichtet,/ deinen Gesetzen zu folgen!/ Wenn ich auf all deine Gebote schaue,/ dann werde ich nicht zuschanden./ Ich will dir danken mit lauterem Herzen,/ wenn ich deine gerechten Urteile lerne./ Deinen Gesetzen will ich immer folgen,/ laß mich doch niemals im Stich!/ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Transkription[on book: beati inmaculati in via]BEATI IMMAC[U]LATI / in via: qui ambulant / in lege domini. / Beati q[u]i scrutantur / testimonia eius: / in toto corde exq[u]ir[en]t eu[m]. / Non eni[m] qui op[er]ant[ur] / iniquitatem: / in vias ei[us] ambulaver[un]t. / Tu mandasti: / mandata tua custodiri nimis. / Utinam dirigantur vi[a]e me[a]e: / ad custodiendas iustificationes tuas. / Tunc non confundar: cum p[er]spexero / in om[n]ib[us] mandatis tuis. / Confitebor tibi in directione cordis: in eo / quod didici iudica iustici[a]e tu[a]e. / Iustificationes tuas custodiam: / non me derelinquas usq[ue]quaque. / |
ÜbersetzungPsalm 118:1[Auf dem Buch: Wohl denen, deren Weg ohne Tadel ist] WOHL DENEN, DEREN WEG OHNE TADEL IST,/ die leben/ nach der Weisung des Herrn./ Wohl denen,/ die seine Vorschriften halten,/ ihn suchen von ganzem Herzen,/ die kein/ Unrecht tun/ und auf seinen Wegen gehn./ Du hast deine Befehle gegeben,/ Daß man sie ernsthaft beachtet./ Wären doch meine Schritte darauf fest gerichtet,/ deinen Gesetzen zu folgen!/ Wenn ich auf all deine Gebote schaue,/ dann werde ich nicht zuschanden./ Ich will dir danken mit lauterem Herzen,/ wenn ich deine gerechten Urteile lerne./ Deinen Gesetzen will ich immer folgen,/ laß mich doch niemals im Stich!/
|
Gehe zu |
Gehe zu |
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
