The St Albans Psalter. Translation & transcription Page 405. University of Aberdeen.

Seite 405 Übersetzung & Transkription

Vorige Seite - Kommentar - Nächste Seite

Image © Hildesheim, St Godehard

Übersetzung

Spalte Eine
Heiliger Nigasius und seine Begleiter, bittet für uns
Heiliger Luzian und seine Begleiter, bittet für uns
Heiliger Eustacius und seine Begleiter, bittet für uns
Heiliger Leodegarius, bitte für uns
Heiliger Fabian, bitte für uns
Heiliger Sebastian, bitte für uns
Heiliger Grisogonius, bitte für uns
Heiliger Gorgonius, bitte für uns
Heiliger Saturninus, bitte für uns
Heiliger Quintinus, bitte für uns
Heiliger Gervasius, bitte für uns
Heiliger Prothasius, bitte für uns
Heiliger Christopherus, bitte für uns
Heiliger Marcellian, bitte für uns
Heiliger Petrus, bitte für uns
Heiliger Kosmas und Damian, bittet für uns
Heiliger Johannes und Paulus, bittet für uns
Alle heiligen Märtyrer, bittet für uns
Heiliger Silvester, bitte für uns
Heiliger Hilarion, bitte für uns
Heiliger Martinus, bitte für uns

Spalte Zwei
Heiliger Ambrosius, bitte für uns
Heiliger Augustinus, bitte für uns
Heiliger Damasus, bitte für uns
Heiliger Leo, bitte für uns
Heiliger Gregorius, bitte für uns
Heiliger Anastasius, bitte für uns
Heiliger Basil, bitte für uns
Heiliger Augustinus und seine Begleiter, bittet für uns
Heiliger Swithun, bitte für uns
Heiliger Germanus, bitte für uns
Heiliger Romanus, bitte für uns
Heiliger Cuthbert, bitte für uns
Heiliger Audoenus, bitte für uns
Heiliger Paulinus, bitte für uns
Heiliger Nikolaus, bitte für uns
Heiliger Taurinus, bitte für uns
Heiliger Remigius, bitte für uns
Heilige Paula, bitte für uns
Heiliger Hilarion, bitte für uns
Heiliger Pacomius, bitte für uns

Transkription

S[an]c[t]e nigasi cu[m] soc[iis] or[a] S[an]c[t]e ambrosi or[a]
S[an]c[t]e luciane cu[m] soc[iis] or[a] S[an]c[t]e augustine or[a]
S[an]c[t]e eustachi cu[m] soc[iis] or[a] S[an]c[t]e damase or[a]
S[an]c[t]e leodegari or[a] S[an]c[t]e leo or[a]
S[an]c[t]e fabiane or[a] S[an]c[t]e gregori or[a]
S[an]c[t]e sebastiane or[a] S[an]c[t]e athanasi or[a]
S[an]c[t]e grisogoni or[a] S[an]c[t]e basili or[a]
S[an]c[t]e gorgoni or[a] S[an]c[t]e augustine cu[m] soc[iis] or[a]
S[an]c[t]e saturnine or[a] S[an]c[t]e suithune or[a]
S[an]c[t]e quintine or[a] S[an]c[t]e dunstane or[a]
S[an]c[t]e geruasi or[a] S[an]c[t]e germane or[a]
S[an]c[t]e p[ro]thasi or[a] S[an]c[t]e romane or[a]
S[an]c[t]e [Christ]ofore or[a] S[an]c[t]e cuthberte or[a]
S[an]c[t]e marcelline or[a] S[an]c[t]e audoene or[a]
S[an]c[t]e petre or[a] S[an]c[t]e pauline or[a]
S[an]c[t]i cosma et damiane or[a] S[an]c[t]e nicholae or[a]
S[an]c[t]i ioh[anni]s et paule or[a] S[an]c[t]e taurine or[a]
Om[ne]s s[an]c[t]i martires orat[e] S[an]c[t]e remigi or[a]
S[an]c[t]e siluester or[a] S[an]c[t]e paule or[a]
S[an]c[t]e marcialis or[a] S[an]c[t]e antoni or[a]
S[an]c[t]e hilari or[a] S[an]c[t]e hilarion or[a]
S[an]c[t]e martine or[a] S[an]c[t]e pacomi or[a]

Übersetzung

Gehe zu

•

A collaboration between History of Art and Historic Collections University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW

dombibliothek@bistum-hildesheim.de © 2003