| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Previous - Commentary - Next
|
Translationyou have tripped up under me those who rose up against me./ And you have given to me the backs of my enemies:/ and those that hate me you have destroyed./ They cried but there was not one who would save them: to the lord/ neither did he hear them./ And I will break them up as powder before the face of the wind:/ as the dust of the streets I shall destroy them./ You will deliver me from the objections of the people:/ you will appoint me head of the nations./ A people who I did not know had served me:/ in the hearing of an ear they have obeyed me./ The children that are strangers have lied to me:/ strange children have grown obsolete:/ and they have wavered from their paths./ The Lord lives and blessed be my god:/ and the god of my salvation be exalted./ God who gave revenge to me and subdued the people/ under me: my deliverer from resentful/ enemies./ And you will lift me up from them that rise up against me:/ from the unjust man you will deliver me./ Therefore will I acknowledge you among nations lord:/ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Transcriptionsupplantasti insurgens in me subt[us] me. / Et inimicos meos dedisti mi[hi] dorsum: / et odientes me disperdidisti. / Clamaver[un]t nec erat qui salvos faceret: ad d[omi]n[u]m / nec exaudivit eos. / Et co[m]minuam eos ut pulvere[m] ante facie[m] venti: / utlutum platearu[m] delebo eos. / Eripies me decontradictionib[us] populi: / constitues me incaput gentiu[m]. / Populus quem noncognovi servivit mi[hi]: / in auditu auris ob[o]edivit michi. / Filii alieni mentiti sunt michi: / filii alieni inveterati sunt: / et claudicaver[un]t asemitis suis. / Vivit d[omi]n[u]s et benedictus deus m[eu]s: / et exaltetur deus salutis me[a]e. / D[eu]s qui dat vindictas michi et subdis pop[u]los / sub me: liberator m[eu]s de inimicis / meis iracundis. / Et ab insurgentib[us] in me exaltabis me: / a viro iniquo eripies me. / Propterea confitebor tibi innationib[us] d[omi]ne: / |
Translationyou have tripped up under me those who rose up against me./ And you have given to me the backs of my enemies:/ and those that hate me you have destroyed./ They cried but there was not one who would save them: to the lord/ neither did he hear them./ And I will break them up as powder before the face of the wind:/ as the dust of the streets I shall destroy them./ You will deliver me from the objections of the people:/ you will appoint me head of the nations./ A people who I did not know had served me:/ in the hearing of an ear they have obeyed me./ The children that are strangers have lied to me:/ strange children have grown obsolete:/ and they have wavered from their paths./ The Lord lives and blessed be my god:/ and the god of my salvation be exalted./ God who gave revenge to me and subdued the people/ under me: my deliverer from resentful/ enemies./ And you will lift me up from them that rise up against me:/ from the unjust man you will deliver me./ Therefore will I acknowledge you among nations lord:/
|
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
stalbanspsalter@abdn.ac.uk © 2003 |
||
