| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Previous - Commentary - Next
|
TranslationPsalm 28The voice of the lord in power BRING TO THE LORD/ children of the lord: bring to the lord/ the offspring of rams./ Bring to the lord glory/ and honour: bring / to the lord glory to his/ name: adore the lord/ in his holy hall./ The voice of the lord upon the waters: the god/ of majesty has thundered: the lord upon many waters./ The voice of the lord in power: the voice of the lord in greatness./ The voice of the lord breaks cedars in pieces:/ and the lord shall break in pieces the cedars of libanus./ And shall reduce them as a calf/ of libanus: and just as the beloved son of unicorns./ The voice of the lord severs the flame of fire:/ the voice of the lord shakes the desert:/ and the lord shall dislodge the desert of cades./ The voice of the lord prepares stags and he will uncover |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranscriptionVox d[omi]ni in /virtuteAFFERTE D[OMI]NO / filii dei: afferte d[omi]no / filios arietum. / Afferte d[omi]no gl[ori]am / et honore[m]: afferte / d[omi]no gl[ori]am nomini / ei[us]: adorate d[omi]n[u]m / inatrio s[an]c[t]o ei[us]. / Vox d[omi]ni sup[er] / aquas: d[eu]s / maiestatis intonuit: d[omi]n[u]s sup[er] aq[u]as multas. / Vox d[omi]ni invirtute: vox d[omi]ni in magnificentia. / Vox d[omi]ni confringentis c[a]edros: / et confringet d[omi]n[u]s c[a]edros libani. / Et comminuet eas tamquam vitulum / libani: et dilectus q[u]em admodii fili[us] unicorniu[m]. / Vox d[omi]ni intercidentis flam[m]a[m] ignis: / vox d[omi]ni concutientis desertum: / et co[m]movebit d[omi]n[u]s desertu[m] cades. / Vox d[omi]ni pr[a]eparantis cervos et revelabit / |
TranslationPsalm 28The voice of the lord in power BRING TO THE LORD/ children of the lord: bring to the lord/ the offspring of rams./ Bring to the lord glory/ and honour: bring / to the lord glory to his/ name: adore the lord/ in his holy hall./ The voice of the lord upon the waters: the god/ of majesty has thundered: the lord upon many waters./ The voice of the lord in power: the voice of the lord in greatness./ The voice of the lord breaks cedars in pieces:/ and the lord shall break in pieces the cedars of libanus./ And shall reduce them as a calf/ of libanus: and just as the beloved son of unicorns./ The voice of the lord severs the flame of fire:/ the voice of the lord shakes the desert:/ and the lord shall dislodge the desert of cades./ The voice of the lord prepares stags and he will uncover
|
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
stalbanspsalter@abdn.ac.uk © 2003 |
||
