| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Previous - Commentary - Next
|
TranslationThey have not called upon god: there have they trembled/ for fear where there was no fear./ Because god has scattered the bones of them that please/ men: they are confounded because god has despised them./ Who will give out of sion the salvation of israhel:/ when god shall convert the captivity of his people:/ iacob shall rejoice and israhel shall be glad./Psalm 53 [on book: God in your name] GOD save me IN YOUR NAME: /and in your strength/ judge me./ God hear my pray/er: with ears/ receive the words/ of my mouth./ Because strangers/ have risen up against me: and the strong have sought/ my soul: and they have not set god/ before their eyes./ For behold god helps me:/ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranscriptionDeum non invocaverunt: illic trepidaver[un]t / timore ubi non fuit timor. / Q[uonia]m d[eu]s dissipavit ossa eor[um] qui hominib[us] / placent: confusi sunt q[uonia]m d[eu]s sprevit eos. / Quis dabit ex sion salutare israel: / cu[m] converterit d[eu]s captivitate[m] plebis su[a]e: / exultabit iacob et l[a]etabitur isr[ahe]l. /[on book: D[eu]s in nomine tuo] D[EU]S IN NOMINE / tuo salvu[m] me fac: / et invirtute tua / iudica me. / D[eu]s exaudi orati/one[m] mea[m]: aurib[us / p[er]cipe verba / oris mei. / Quonia[m] alieni / insurrexer[un]t adversu[m] me: et fortes q[ua]esier[u]t / anima[m] mea[m]: et n[on] p[ro]posuer[un]t d[eu]m / ante conspectum suum. / Ecce enim d[eu]s adiuvat me: / |
TranslationThey have not called upon god: there have they trembled/ for fear where there was no fear./ Because god has scattered the bones of them that please/ men: they are confounded because god has despised them./ Who will give out of sion the salvation of israhel:/ when god shall convert the captivity of his people:/ iacob shall rejoice and israhel shall be glad./Psalm 53 [on book: God in your name] GOD save me IN YOUR NAME: /and in your strength/ judge me./ God hear my pray/er: with ears/ receive the words/ of my mouth./ Because strangers/ have risen up against me: and the strong have sought/ my soul: and they have not set god/ before their eyes./ For behold god helps me:/
|
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
stalbanspsalter@abdn.ac.uk © 2003 |
||
