| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Previous - Commentary - Next
|
TranslationAnd return to our neighbours sevenfold in their bosom/ their reproach whereby they have reproached you lord./ But we your people and the sheep of your pasture:/ will confess to you for ever./ From generation and generation we will proclaim your praise./Psalm 79 [on book: You will feed us with the bread] YOU WHO RULE/ israel direct your attention: who leads ioseph/ like a sheep./ Who sits upon/ cherubs disclose: before/ ephraim beniamin and manasse./ Rouse up your might and come:/ to save us./ God convert us: and show/ your face and we shall be saved./ Lord the god of hosts: how long will you be angry/ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranscriptionEt redde vicinis n[ost]ris septuplu[m] in sinu eor[um] / imp[ro]p[er]ium ipsor[um] quod exp[ro]braver[un]t tibi d[omi]ne]. / Nos autem populus tuus et oves pascu[a]e tu[a]e: / confitebimur tibi in s[ae]c[u]l[u]m. / In generatione et generatione: / annuntiabimus laudem tuam. /Cibabis nos pane lacrimaru[m] [on book: Cibabis nos pane] QUI REGIS / isr[ahe]l intende: qui / deducis velut / ovem ioseph. / Qui sedes super / cherubin mani/festare: coram / ephraim beniamin et manasse. / Excita potentia[m] tua[m] et veni: / ut salvos facias nos. / D[eu]s converte nos: et ostende / faciem tua[m] et salvi erimus. / D[omi]ne d[eu]s virtutam: quousq[ue] irasceris / |
TranslationAnd return to our neighbours sevenfold in their bosom/ their reproach whereby they have reproached you lord./ But we your people and the sheep of your pasture:/ will confess to you for ever./ From generation and generation we will proclaim your praise./Psalm 79 [on book: You will feed us with the bread] YOU WHO RULE/ israel direct your attention: who leads ioseph/ like a sheep./ Who sits upon/ cherubs disclose: before/ ephraim beniamin and manasse./ Rouse up your might and come:/ to save us./ God convert us: and show/ your face and we shall be saved./ Lord the god of hosts: how long will you be angry/
|
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
stalbanspsalter@abdn.ac.uk © 2003 |
||
