| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Previous - Commentary - Next
|
Translationam poor and in hardship since my youth:/ having been exalted now am humbled and troubled./ Your angers have passed upon me:/ and your terrors have troubled me./ They have surrounded me like water all the day:/ together they surrounded me./ Because of misery you have put friend and neighbour:/ and my acquaintances far from me./Psalm 88 With my holy oil I have anointed him (Psalm 88:21) I will sing forever [of] THE MERCIES of the lord./ I will declare your truth/ through my mouth/ to generation and generation./ Because you have said mercy shall be built up forever/ in the heavens in them your truth shall be prepared./ I have laid down an agreement with my chosen ones:/ I have sworn to david my servant:/ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranscriptionPauper su[m] ego et in laborib[us] a iuventute mea: / exaltat[us] aute[m] humiliat[us] su[m] et cont[ur]bat[us]. / In me transierunt ir[a]e tu[a]e: / et terrores tui conturbaverunt me. / Circu[m]deder[un]t me sicut aqua tota die: / circu[m]dederunt me simul. / Elongasti a me amicu[m] et proximu[m]: / et notos meos a miseria. /Oleo sancto meo unxi eum MIS[ERI]C[OR]DIAS / d[omi]ni: in [a]et[er]nu[m] cantabo. / In generatione / et generationem: / annuntiabo / veritate[m] tuam / in ore meo. / Q[uonia]m dixisti in / [a]eternu[m] mis[eri]c[or]dia / [a]edificabit[ur] in c[a]elis p[rae]parabit[ur] veritas tua in eis. / Disposui testamentum electis meis: / iuravi david servo meo: / |
Translationam poor and in hardship since my youth:/ having been exalted now am humbled and troubled./ Your angers have passed upon me:/ and your terrors have troubled me./ They have surrounded me like water all the day:/ together they surrounded me./ Because of misery you have put friend and neighbour:/ and my acquaintances far from me./Psalm 88 With my holy oil I have anointed him (Psalm 88:21) I will sing forever [of] THE MERCIES of the lord./ I will declare your truth/ through my mouth/ to generation and generation./ Because you have said mercy shall be built up forever/ in the heavens in them your truth shall be prepared./ I have laid down an agreement with my chosen ones:/ I have sworn to david my servant:/
|
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
stalbanspsalter@abdn.ac.uk © 2003 |
||
