| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Previous - Commentary - Next
|
TranslationPsalm 98Let the earth be moved THE LORD HAS REIGNED/ let the peoples be angry: he who sits/ upon the cherubs/ let the earth be moved./ The lord is great in sion:/ and high above/ all peoples./ Let them acknowledge your great name/ because it is terrible and holy:/ and the king’s honour loves judgement./ You have prepared directions:/ you have carried out judgement and justice in iacob./ Exalt the lord our god :/and adore his footstool because it is holy./ Moyses and aaron among his priests:/ and samuhel [are] among those that call to his name./ They called to the lord and he heard them:/ he spoke to them in a pillar of cloud./ The kept his testimonies:/ and the commandment that he gave them./ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranscriptionMoveat[ur] terraD[OMI]N[U]S REGNAVIT / irascant[ur] / populi: qui sedet / sup[er] cherubin / moveatur terra. / D[omi]n[u]s in sion magn[us]: / et excelsus super / omnes populos. / Confiteant[ur] nomini tuo magno / quoniam terribile et sanctum est: / et honor regis iudicium diligit. / Tu parasti directiones: / iudicium et iusticia[m] in iacob tu fecisti. / Exaltate d[omi]n[u]m d[eu]m n[ost]r[u]m: / et adorate scabellu[m] pedu[m] ei[us] q[uonia]m s[an]c[tu]m est. / Moyses et aaron in sacerdotib[us] ei[us]: / et samuhel inter eos q[u]i invocant nom[en] ei[us]. / Invocabunt d[omi]n[u]m et ipse exaudiebat eos: / incolumna nubis loquebat[ur] ad eos. / Custodiebant testimonia ei[us]: / et p[rae]ceptu[m] q[u]od dedit illis. / |
TranslationPsalm 98Let the earth be moved THE LORD HAS REIGNED/ let the peoples be angry: he who sits/ upon the cherubs/ let the earth be moved./ The lord is great in sion:/ and high above/ all peoples./ Let them acknowledge your great name/ because it is terrible and holy:/ and the king’s honour loves judgement./ You have prepared directions:/ you have carried out judgement and justice in iacob./ Exalt the lord our god :/and adore his footstool because it is holy./ Moyses and aaron among his priests:/ and samuhel [are] among those that call to his name./ They called to the lord and he heard them:/ he spoke to them in a pillar of cloud./ The kept his testimonies:/ and the commandment that he gave them./
|
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
stalbanspsalter@abdn.ac.uk © 2003 |
||
