| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Previous - Commentary - Next
|
TranslationPsalm 102Your youth shall be renewed like the eagle’s My soul BLESS the lord:/ and all things/ that are within me/ [bless] his holy name./ My soul bless/ the lord: and do not forget all/ his rewards./ Who appeases/ all your wickedness:/ who heals all your sicknesses./ Who redeems your life from death:/ who crowns you in mercy and compassion./ Who satiates your desire with good things:/ your youth shall be renewed like the eagle’s./ The lord does mercies:/ and judgement for all that suffer injustice./ He made his ways known to moyses:/ his desires to the children of israhel./ The lord is compassionate and mercif ul:/ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranscriptionRenovabit[ur] ut aquile iuventu[s] tuaBENEDIC / anima mea d[omi]no: / et omnia qu[a]e / intra me sunt / nomini s[an]c[t]o eius. / Benedic anima / mea d[omi]no: et noli oblivisci om[ne]s / retributiones ei[us]. / Qui p[ro]pitiatur / o[mn]ib[us] iniq[u]itatib[us] tuis: / qui sanat om[ne]s infirmitates tuas. / Qui redimit de interitu vitam tuam: / q[u]i coronat te in mis[eri]c[or]dia et miserationibus. / Qui replet in bonis desiderium tuum: / renovabitur ut aq[u]il[a]e iuvent[us] tua. / Faciens mis[eri]c[or]dias d[omi]n[u]s: / et iudicium om[n]ib[us] iniuriam patientib[us]. / Notas fecit vias suas moysi: / filiis isr[ahe]l voluntates suas. / Miserator et misericors d[omi]n[u]s: / |
TranslationPsalm 102Your youth shall be renewed like the eagle’s My soul BLESS the lord:/ and all things/ that are within me/ [bless] his holy name./ My soul bless/ the lord: and do not forget all/ his rewards./ Who appeases/ all your wickedness:/ who heals all your sicknesses./ Who redeems your life from death:/ who crowns you in mercy and compassion./ Who satiates your desire with good things:/ your youth shall be renewed like the eagle’s./ The lord does mercies:/ and judgement for all that suffer injustice./ He made his ways known to moyses:/ his desires to the children of israhel./ The lord is compassionate and mercif ul:/
|
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
stalbanspsalter@abdn.ac.uk © 2003 |
||
