| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Previous - Commentary - Next
|
TranslationAnd finees stood firm and appeased [him]:/ and the affliction ceased. And they sacrificed their sons/ And it was considered justice from him and their daughters to demons/ from generation to generation for ever more./Psalm 105:37 AND THEY PROVOKED/ him at the waters of object/ion and moyses was troubled for their sakes: because/ they exasperated his spirit./ And he lucidly affirmed in his lips: they did not destroy the nations/ of which the lord spoke to them./ And they were mingled among the nations and learned/ their works: and they served their carved images:/ and it became an offence to them./ And they sacrificed their sons:/ and their daughters to devils./ And they poured out innocent blood:/ the blood of their sons and of their daughters:/ which they sacrificed to the carved images of chanaan./ And the land was destroyed with blood:/ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranscriptionEt stetit finees et placavit: / et cessavit quassatio. Et imolaverunt filios suos / Et reputatum est ei ad iusticia[m]: et filias suas demoniis / in generatione[m] et generatione[m] usq[ue] in se[m]pit[er]nu[m]. /ET IRRITAVER[UN]T / eum ad aquas cont[r]a/dictionis et vexat[us] est / moyses p[ro]pter eos: q[u]ia / exacerbaverunt sp[iritu]m ei[us]. / Et distinxit in labiis / suis: n[on] disp[er]dider[un]t g[ente]s / q[u]as dixit d[omi]n[u]s illis. / Et co[m]mixti sunt inter gentes et didicerunt / op[er]a eor[um]: et servierunt sculptilib[us] eor[um]: / et factum est illis in scandalum. / Et immolaverunt filios suos: / et filias suas demoniis. / Et effunderunt sanguine[m] in nocente[m]: / sanguinem filior[um] suor[um] et filiaru[m] suaru[m]: / q[u]as sacrificaverunt sculptilib[us] chanaan. / Et interfecta est t[er]ra in sanguinib[us]: / |
TranslationAnd finees stood firm and appeased [him]:/ and the affliction ceased. And they sacrificed their sons/ And it was considered justice from him and their daughters to demons/ from generation to generation for ever more./Psalm 105:37 AND THEY PROVOKED/ him at the waters of object/ion and moyses was troubled for their sakes: because/ they exasperated his spirit./ And he lucidly affirmed in his lips: they did not destroy the nations/ of which the lord spoke to them./ And they were mingled among the nations and learned/ their works: and they served their carved images:/ and it became an offence to them./ And they sacrificed their sons:/ and their daughters to devils./ And they poured out innocent blood:/ the blood of their sons and of their daughters:/ which they sacrificed to the carved images of chanaan./ And the land was destroyed with blood:/
|
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
stalbanspsalter@abdn.ac.uk © 2003 |
||
