Text only

Page 299 Translation and transcription

Previous - Commentary - Next

Image © Hildesheim, St Godehard

Translation

Because he has stood on the right hand of the poor:/ that he might save my soul from the persecutors./


Psalm 109
[on book: sit at my right hand]

THE LO/R/D SAID TO MY LORD SIT AT MY RIGHT HAND./ Until I make your enemies:/ a stool for your feet./

Transcription

qui astitit a dextris pauperis: / ut salvum faceret a p[er]sequentib[us] anima[m] mea[m]. /
dixit d[o]m[i]n[u]s d[omi]no meo
DIXIT [on book: sede a dextris]/ DO/MI/N[US] / D[OMI]NO / MEO SEDE A DEXTRIS MEIS. / Donec ponam inimicos tuos: / scabellum pedum tuor[um]. /

Translation

Because he has stood on the right hand of the poor:/ that he might save my soul from the persecutors./


Psalm 109
[on book: sit at my right hand]

THE LO/R/D SAID TO MY LORD SIT AT MY RIGHT HAND./ Until I make your enemies:/ a stool for your feet./

 

Go to
A collaboration between History of Art and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW
  University of Aberdeen  
stalbanspsalter@abdn.ac.uk
© 2003