| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Previous - Commentary - Next
|
TranslationPsalm 118:131I opened my mouth and drew in the spirit Your testimonies lord are MARVELLOUS:/ therefore my soul/ has sought them./ The declaration of your wo/rds gives light: and gives understanding to the simple./ I opened my mouth and drew in the spirit:/ because I desired your commandments./ Look upon me and have mercy on me:/ according to the judgement of those who love your name./ Direct my steps according to your word:/ and do not let any injustice have dominion over me./ Psalm 118: 143 [on book: Trouble and anguish] Redeem me from the slander of men:/ that I may keep your commandments./ make your face shine upon your servant:/ and teach me your just-dealings./ Streams of water have gushed forth from my eyes:/ because they have not kept your law./ YOU ARE JUST LORD: / |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranscriptionOs meu[m] ap[er]ui et attraxi spi[ritu]mMIRABILIA / testimonia tua d[omi]ne: / ideo scrutata est / ea anima mea. / Declaratio ser/monum tuor[um] / illuminat: in in/tellectu[m] dat parvulis. / Os meu[m] aperaui et attraxi spiritum: / quia mandata tua desiderabam. / Aspice in me et miserere mei: / s[e]c[un]d[u]m iudiciu[m] diligentiu[m] nom[en] tuu[m]. / Gressus meos dirige s[e]c[un]d[u]m eloq[u]iu[m] tuu[m]: / ut n[on] d[omi]net[ur] mei om[n]is iniusticia. / [on book: Tribulatio et ang[us]tia] Redime me a calumniis hominu[m]: / ut custodia[m] mandata tua. / Facie[m] tua[m] illumina sup[er] servu[m] tuu[m]: / et doce me iustificationes tuas. / Exit[us] aq[u]aru[m] deduxer[un]t oc[u]li mei: / quia non custodier[un]t lege[m] tua[m]. / IUSTUS ES DOMINE: / |
TranslationPsalm 118:131I opened my mouth and drew in the spirit Your testimonies lord are MARVELLOUS:/ therefore my soul/ has sought them./ The declaration of your wo/rds gives light: and gives understanding to the simple./ I opened my mouth and drew in the spirit:/ because I desired your commandments./ Look upon me and have mercy on me:/ according to the judgement of those who love your name./ Direct my steps according to your word:/ and do not let any injustice have dominion over me./ Psalm 118: 143 [on book: Trouble and anguish] Redeem me from the slander of men:/ that I may keep your commandments./ make your face shine upon your servant:/ and teach me your just-dealings./ Streams of water have gushed forth from my eyes:/ because they have not kept your law./ YOU ARE JUST LORD: /
|
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
stalbanspsalter@abdn.ac.uk © 2003 |
||
