| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Previous - Commentary - Next
|
TranslationLet them be made like grass on roofs: which withers/ before it is plucked up./ With which the reaper has not filled his hand:/ or he who gathers the sheaves his bosom./ And those who passed by did not say the blessing of the lord be upon you:/ we have blessed you in the name of the lord./Psalm 129 [on book: Let your ears be attentive] FROM THE DEPTHS / I have cried to you lord:/ lord hear my voice./ Let your ears be attent/ive to: the voice/ of my prayer./ If you shall watch out for/ wickedness lord:/ lord who shall uphold it./ Because with you there is forgiveness:/ and/ on account of your law I have waited for you lord./ My soul has waited for his word:/ my soul has hoped in the lord./ From morning watch even until night:/ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranscriptionFiant sicut f[a]enu[m] tector[um]: q[u]od pri[us]qua[m] / evellatur exarvit. / De q[u]o n[on] implebit manu[m] sua[m] q[u]i metet: / et sinum suum qui manipulos colliget. / Et n[on] dixer[un]t q[u]i p[rae]teribant benedictio d[omi]ni sup[er vos: / benedixim[us] vob[is] in nomine d[omi]ni. /[on book: Fiant aure[s] tu[a]e intendentes] DE PROFUNDIS / clamavi ad te d[omi]ne: / d[omi]ne exaudi voce[m] mea[m]. / fiant aures tu[a]e in/tendentes: in voce[m] / dep[re]cationis me[a]e. / Si iniquitates / observaveris d[omi]ne: / d[omi]ne q[u]is sustinebit. / Quia apud te p[ro]pitiatio est: et / propter legem tua[m] sustinui te d[omi]ne. / Sustinuit anima mea in verbo ei[us]: / sp[er]avit anima mea in d[omi]no. / A custodia matutina usq[ue] ad noctem: / |
TranslationLet them be made like grass on roofs: which withers/ before it is plucked up./ With which the reaper has not filled his hand:/ or he who gathers the sheaves his bosom./ And those who passed by did not say the blessing of the lord be upon you:/ we have blessed you in the name of the lord./Psalm 129 [on book: Let your ears be attentive] FROM THE DEPTHS / I have cried to you lord:/ lord hear my voice./ Let your ears be attent/ive to: the voice/ of my prayer./ If you shall watch out for/ wickedness lord:/ lord who shall uphold it./ Because with you there is forgiveness:/ and/ on account of your law I have waited for you lord./ My soul has waited for his word:/ my soul has hoped in the lord./ From morning watch even until night:/
|
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
stalbanspsalter@abdn.ac.uk © 2003 |
||
