| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Previous - Commentary - Next
|
TranslationGeneration and generation shall praise your works:/ and they shall declare your power./ They shall speak of the magnificence of the glory of your holiness:/ and shall tell your wondrous works./ And they shall speak of the force of your terrible acts:/ and shall declare your greatness./ They shall utter the memory of the abundance of your sweetness: and they shall rejoice in your justice./ The lord is compassionate and merciful:/ patient and very merciful./ The lord is sweet to all: and his compassion/ is over all his works./Psalm 144 : 10 Let all your works acknowledge you Let all your works lord ACKNOWLEDGE/ you: and let your holy ones/ bless you./ They shall tell the glory of your kingdom:/ and shall speak of your power./ That they may make your might known to the children of men:/ and the glory of the magnificence of your kingdom./ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranscriptionGeneratio et generatio laudabit op[er]a tua: / et potentiam tuam p[ro]nuntiabunt. / Magnificentiam gl[oria]e s[an]c[t]itatis tu[a]e loquent[ur]: / et mirabilia tua narrabunt. / Et virtute[m] t[er]ribiliu[m] tuor[um] dicent: / et magnitudine[m] tua[m] narrabunt. / Memoria[m] abundanti[a]e suavitatis tu[a]e / eructabunt: et iustitia tua exultabunt. / Miserator et misericors d[omi]n[u]s: / patiens et multum misericors. / Suavis d[omi]n[u]s universis: et miserationes ei[us] / sup[er] om[n]ia op[er]a ei[us]. /Confiteant[ur] ti[bi] d[omi]ne om[n]ia op[er]a tua CONFITEANTUR / tibi d[omi]ne om[n]ia op[er]a / tua: et s[anct]i tui / benedicant ti[bi]. / Gl[ori]a[m] regni tui dicent: / et potentia[m] tuam / loquentur. / Ut nota[m] faciant filiis hominu[m] potentiu[m] tua[m]: / et gl[ori]am magnificenti[a]e regni tui. / |
TranslationGeneration and generation shall praise your works:/ and they shall declare your power./ They shall speak of the magnificence of the glory of your holiness:/ and shall tell your wondrous works./ And they shall speak of the force of your terrible acts:/ and shall declare your greatness./ They shall utter the memory of the abundance of your sweetness: and they shall rejoice in your justice./ The lord is compassionate and merciful:/ patient and very merciful./ The lord is sweet to all: and his compassion/ is over all his works./Psalm 144 : 10 Let all your works acknowledge you Let all your works lord ACKNOWLEDGE/ you: and let your holy ones/ bless you./ They shall tell the glory of your kingdom:/ and shall speak of your power./ That they may make your might known to the children of men:/ and the glory of the magnificence of your kingdom./
|
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
stalbanspsalter@abdn.ac.uk © 2003 |
||
