| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Previous - Commentary - Next
|
Translationthat they may search for you with all their heart. and that which they ask for rightly/ they might deserve to ensue: through./[Collect 4] GOD FROM WHOM/ [on book: and being removed from the fear of enemies] are holy desires right/ counsels and just/ acts. Grant to your servants/ the peace that the world/ cannot give./ that our hearts may be devoted to your command/ments./ and being removed from the fear of enemies our times/ may be peaceful through your protection. through./ [Collect 5] Inflame with the fire of the holy spirit./ INFLAME WITH THE FIRE/ Of the holy spirit our reins/ and our hearts lord./ that we may serve you/ with a chaste heart/. and please you with mind and body. through./ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Transcriptiondexteram c[a]elestis auxilii. ut te toto/ corde p[er]quirant. et qu[a]e digne postulant/ conseq[u]i mereantur: p[er]./D[EU]S A QUO/ [on book: et hostium sublata formidine] s[an]cta desideria recta/ consilia et iusta s[un]t/ op[er]a. da seruis tuis/ illa[m] qua[m] mundus/ dare n[on] potest pace[m]./ ut et corda n[ost]ra man/datis tuis dedita./ et hostium sublata formidine tempora/ sint tua p[ro]tectione tranquilla. p[er]./ Vre igne s[an]cti sp[iritu]s./ URE IGNE/ s[an]cti sp[iritus] renes n[ost]ros/ et cor n[ostru]m domine./ ut ti[bi] casto corde/ seruiam[us]. mente/ et corpore placeam[us]. p[er]./ |
Translationthat they may search for you with all their heart. and that which they ask for rightly/ they might deserve to ensue: through./[Collect 4] GOD FROM WHOM/ [on book: and being removed from the fear of enemies] are holy desires right/ counsels and just/ acts. Grant to your servants/ the peace that the world/ cannot give./ that our hearts may be devoted to your command/ments./ and being removed from the fear of enemies our times/ may be peaceful through your protection. through./ [Collect 5] Inflame with the fire of the holy spirit./ INFLAME WITH THE FIRE/ Of the holy spirit our reins/ and our hearts lord./ that we may serve you/ with a chaste heart/. and please you with mind and body. through./
|
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
stalbanspsalter@abdn.ac.uk © 2003 |
||
