Text only

Seite 22 Kommentar

Vorige Seite - Übersetzung & Transkription - Nächste Seite

Image © Hildesheim, St Godehard
DIE VERKÜNDIGUNG AN DIE HIRTEN
Lukas 2:8-14

Die Hirten und ihre Herden sind rechts über den Hügel verstreut. Mit der einen Hand spricht der Engelsbote zu ihnen, während die andere Hand gen Himmel zeigt. Der erste Hirte erhebt seine Hand in einer Geste des Staunens wie auch die Jungfrau in der Verkündigung. Der himmlische Chor, die Augen teils himmelwärts teils auf die Erde gerichtet, verkündet auf eine deutlich dramatisch Weise: „Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens“ (Lukas, 2:14). Die Engel sind von dem Boten durch eine dreifach ausgebuchtete goldene Wolke getrennt.
Die Trennung des Engelschores von dem verkündigenden Engel findet sich in karolingischen und angelsächsischen Vorgängern, wie z. B. im Gebetbuch des Robert von Jumièges (Rouen, Bibliothèque Municipale, MS Y.6; AP, 55, 82).



 
   

Gehe zu

Gehe zu

•
•
•
Eine Zusammenarbeit des Kunstgeschichtlichen Seminars und
des Historischen Archivs der Universität von Aberdeen
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW
University of Aberdeen
dombibliothek@bistum-hildesheim.de
© 2003