| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Vorige Seite - Kommentar - Nächste Seite
|
Übersetzungweil ich erlegen bin. Ich aber baue auf deine Huld,/ mein Herz frohlocke über deine Hilfe! Singen will ich/ dem Herrn, er hat Gutes an mir getan./Psalm 13 Die Toren sprechen DIE TOREN /SPRECHEN/ in ihren Herzen:/ Es gibt keinen Gott./ Sie handeln verderbt/ und abscheulich,/ nicht einer, der Gutes tut./ Der Herr blickt vom Himmel herab/ auf die Menschen, ob noch ein Verständiger da ist,/ der Gott sucht. Alle sind sie abtrünnig und verdorben, keiner tut das Gute,/ auch nicht/ ein einziger./ Iihr Schlund ist ein offenes Grab/ihre Zungen sind verlogen und das Gift der Schlange is auf ihren Lippen. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Transkriptionfuero: ego aute[m] in mis[eri]c[or]dia tua speravi. / Exultabit cor meum in salutari tuo: cantabo / domino qui bona tribuit michi: et psallam / nomini domini altissimi./dixit insipiens/ DIXIT IN/SIPIENS / in corde suo: / non est deus. / Corrupti sunt / et abominabiles / facti sunt in studiis / suis: non est qui / faciat bonu[m] non est usq[ue]: / ad unu[m]. D[omi]n[u]s de c[a]elo p[ro]spexit / sup[er] filios hominu[m]: ut videat si est intelligens aut / requirens d[eu]m. Om[ne]s declinaverunt simul in/utiles facti sunt: non est qui faciat bonu[m] non est / usq[ue]: ad unum. Sepulchrum patens est gutt[ur] / eor[um]: linguis suis dolose agebant: venenu[m] / aspidum sub labiis eorum. / |
Übersetzungweil ich erlegen bin. Ich aber baue auf deine Huld,/ mein Herz frohlocke über deine Hilfe! Singen will ich/ dem Herrn, er hat Gutes an mir getan./Psalm 13 Die Toren sprechen DIE TOREN /SPRECHEN/ in ihren Herzen:/ Es gibt keinen Gott./ Sie handeln verderbt/ und abscheulich,/ nicht einer, der Gutes tut./ Der Herr blickt vom Himmel herab/ auf die Menschen, ob noch ein Verständiger da ist,/ der Gott sucht. Alle sind sie abtrünnig und verdorben, keiner tut das Gute,/ auch nicht/ ein einziger./ Iihr Schlund ist ein offenes Grab/ihre Zungen sind verlogen und das Gift der Schlange is auf ihren Lippen.
|
Gehe zu |
Gehe zu |
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
