| |
|
|
|
|
|||
|
|||
|
|
Vorige Seite - Kommentar - Nächste Seite
|
ÜbersetzungPsalm 21Viele Stiere umgeben mich MEIN GOTT, MEIN GOTT,/ warum hast du mich verlassen,/ bist fern meinem Schreien,/ den Worten meiner/ Klage? Mein Gott, ich/ rufe bei Tag,/ doch du antwortest nicht,/ bei Nacht? und finde keine Ruhe./ Aber du bist heilig,/ du thronst über dem Lobpreis Israels!/ Auf dich haben unsre Väter vertraut,/ sie haben vertraut, und du hast sie gerettet./ Zu dir riefen sie und wurden befreit,/ auf dich haben sie vertraut und wurden nicht zuschanden./ Ich aber bin ein Wurm und kein Mensch,/ der Leute Spott, vom Volk verachtet./ Alle, die mich sehen, verlachen mich,/ verziehen die Lippen, schütteln den Kopf:/ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranskriptionCircumdederunt me vituliD[EU]S D[EU]S M[EU]S / respice me: / quare me / dereliquisti: / longe asalute / mea verba / delictorum / meorum. / D[eu]s m[eu]s cla/mabo p[er] die[m] / et n[on] exaudies: / et nocte et non adinspientiam michi. / Tu autem in s[an]c[t]o habitas: laus israel. / In te speraverunt patres nostri: / speraverunt et liberasti eos. / Adte clamaverunt et salvi facti sunt: / inte speraverunt et non sunt confusi. / Ego autem sum vermis et non homo: / op[ro]pbrium hominu[m] et ab iectio plebis. / Om[ne]s videntes me deriserunt me: / locuti sunt labiis et mover[un]t caput. / |
ÜbersetzungPsalm 21Viele Stiere umgeben mich MEIN GOTT, MEIN GOTT,/ warum hast du mich verlassen,/ bist fern meinem Schreien,/ den Worten meiner/ Klage? Mein Gott, ich/ rufe bei Tag,/ doch du antwortest nicht,/ bei Nacht? und finde keine Ruhe./ Aber du bist heilig,/ du thronst über dem Lobpreis Israels!/ Auf dich haben unsre Väter vertraut,/ sie haben vertraut, und du hast sie gerettet./ Zu dir riefen sie und wurden befreit,/ auf dich haben sie vertraut und wurden nicht zuschanden./ Ich aber bin ein Wurm und kein Mensch,/ der Leute Spott, vom Volk verachtet./ Alle, die mich sehen, verlachen mich,/ verziehen die Lippen, schütteln den Kopf:/
|
Gehe zu |
Gehe zu |
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
