| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Vorige Seite - Kommentar - Nächste Seite
|
ÜbersetzungPsalm 31Mit Zaum und Zügel muß man ihr Ungestüm bändigen WOHL DEM,/ dessen Frevel vergeben,/ dessen Sünde bedeckt ist./ Wohl dem Menschen, dem der Herr/ die Schuld nicht zur Last legt,/ in dessen Herz nichts Falsches ist./ Als ich es verschwieg, wurden matt meine Glieder, ich mußte stöhnen/ den ganzen Tag./ Denn Tag und Nacht lag schwer auf mir/ deine Hand;/ meine Lebenskraft war verdorrt/ wie durch die Glut des Sommers./ Da bekannte ich dir meine Sünde/ und verbarg nicht meine Schuld./ Ich sagte: Bekennen will ich dem Herrn meine Frevel./ Du aber hast mir die Schuld vergeben./ Darum soll jeder Fromme zu dir in Bedrängnis beten./ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranskriptionIn chaimo et freno maxillas eo[rum]/ constringeBEATI QUOR[UM] / remiss[a]e se iniq[u]itates: / et quor[um] tecta sunt / peccata. / Beat[us] vir cui non / imputabit d[omi]n[u]s / peccatu[m]: nec est / insp[irit]u ei[us] dolus. / Q[uonia]m tacui inve/teraverunt ossa / mea: du[m] clamare[m] / tota die. / Q[uonia]m die ac nocte gravata est sup[er] me / man[us] tua: / conversus sum in [a]erumna mea / du[m] configitur spina. / Delictum meu[m] cognitu[m] tibi feci: / et iniusticiam meam non abscondi. / Dixi confitebor adversu[s] me iniusticia[m] mea[m] / d[omi]no: et tu remisisti impietate[m] peccati mei. / Pro hac orabit adte om[n]is s[an]c[tu]s: in te[m]pore opportuno. / |
ÜbersetzungPsalm 31Mit Zaum und Zügel muß man ihr Ungestüm bändigen WOHL DEM,/ dessen Frevel vergeben,/ dessen Sünde bedeckt ist./ Wohl dem Menschen, dem der Herr/ die Schuld nicht zur Last legt,/ in dessen Herz nichts Falsches ist./ Als ich es verschwieg, wurden matt meine Glieder, ich mußte stöhnen/ den ganzen Tag./ Denn Tag und Nacht lag schwer auf mir/ deine Hand;/ meine Lebenskraft war verdorrt/ wie durch die Glut des Sommers./ Da bekannte ich dir meine Sünde/ und verbarg nicht meine Schuld./ Ich sagte: Bekennen will ich dem Herrn meine Frevel./ Du aber hast mir die Schuld vergeben./ Darum soll jeder Fromme zu dir in Bedrängnis beten./
|
Gehe zu |
Gehe zu |
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
