| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Vorige Seite - Kommentar - Nächste Seite
|
ÜbersetzungPsalm 41Wie der Hirsch lechzt WIE der Hirsch lechzt/ nach frischem/ Wasser so lechzt/ meine Seele, Gott, nach dir./ Meine Seele durstet nach Gott,/ nach dem lebendigen Gott./ Wann darf ich kommen und Gottes Antlitz schauen?/ Tränen sind mir zum Brot geworden Tag und Nacht;/ denn man sagt mir den ganzen Tag: Wo ist nun dein Gott?/ Das Herz geht mir über, wenn ich daran denke:/ wie ich einherschritt in festlicher Schar/ zum Hause Gottes,/ mit Jubel und, Dank/ in der Schar derer, die da feiern./ Was bist du betrübt, meine Seele,/ und bist so unruhig in mir?/ Harre auf Gott; denn ich werde ihm noch danken,/ dem Heil, auf das ich blicke, meinem Gott./ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranskriptionQue[m]admodu[m] desiderat cervusQUEM/admodu[m] desiderat / cervus ad fontes / aquaru[m]: ita de/siderat anima / mea ad te d[eu]s. / Sitivit anima / mea ad d[eu]m fonte[m] / vivu[m]: / quando veniam et apparebo ante facie[m] d[e]i. / Fuerunt mi[hi] lacrim[a]e me[a]e panes die ac nocte: / dum dicitur michi cotidie ubi est d[eu]s tuus. / H[a]ec recordat[us] su[m] et effudi in me anima[m] mea[m]: / q[uonia]m transibo inlocum tabernaculi ad/mirabilis usq[ue] ad domum dei. / In voce exultationis et confessionis: / sonus epulantis. / Quare tristis es anima mea: / et quare conturbas me. / Sp[er]a in deo q[uonia]m adhuc confitebor illi: / salutare vultus mei et deus meus. / |
ÜbersetzungPsalm 41Wie der Hirsch lechzt WIE der Hirsch lechzt/ nach frischem/ Wasser so lechzt/ meine Seele, Gott, nach dir./ Meine Seele durstet nach Gott,/ nach dem lebendigen Gott./ Wann darf ich kommen und Gottes Antlitz schauen?/ Tränen sind mir zum Brot geworden Tag und Nacht;/ denn man sagt mir den ganzen Tag: Wo ist nun dein Gott?/ Das Herz geht mir über, wenn ich daran denke:/ wie ich einherschritt in festlicher Schar/ zum Hause Gottes,/ mit Jubel und, Dank/ in der Schar derer, die da feiern./ Was bist du betrübt, meine Seele,/ und bist so unruhig in mir?/ Harre auf Gott; denn ich werde ihm noch danken,/ dem Heil, auf das ich blicke, meinem Gott./
|
Gehe zu |
Gehe zu |
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
