| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Vorige Seite - Kommentar - Nächste Seite
|
ÜbersetzungPsalm 48Hört dies an ihr Völker alle HÖRT DIES AN,/ ihr Völker alle,/ vernehmt es,/ alle Bewohner/ der Erde!/ Ihr Kinder aus dem Volk/ und vom Adel,/ Reiche und Arme/ zusammen!/ Mein Mund soll/ Weisheit sprechen,/ was mein Herz sinnt, soll Einsicht sein!/ Ich wende mein Ohr einem Weisheitsspruch zu,/ ich enthülle mein Geheimnis beim Harfenspiel./ Was soll ich in bösen Tagen mich fürchten,/ wenn mich tückische Feinde mit Frevel umgeben?/ Sie verlassen sich ganz auf ihren Besitz und rühmen sich ihres großen Reichtums./ Loskaufen kann doch keiner den andern/ noch an Gott für ihn ein Sühnegeld zahlen/ für das Leben ist jeder Kaufpreis zu hoch;/ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranskriptionAudite h[a]ec] omn[e]s g[en]t[es]AUDITE HAEC / om[ne]s gentes: / aurib[us] p[er]cipite / om[ne]s qui habita/tis orbem. / Quiqu[a]e t[er]rigen[a]e / et filii hominu[m]: / in unum / dives et paup[er]. / Os meu[m] loq[ue]t[ur] / sapientia[m]: / et meditatio cordis mei prudentiam. / Inclinabo in parabolam aurem meam: / ap[er]iam inpsalterio p[ro]positionem meam. / Cur timebo indie mala: / iniquitas calcanei mei circu[m]dabit me. / Qui confidunt invirtute sua: et in multitudine divitiaru[m] suaru[m] gl[ori]antur. / Frater non redimit redimet homo: / n[on] dabit deo placationem suam. / Et precium redemptionis anim[a]e su[a]e: / |
ÜbersetzungPsalm 48Hört dies an ihr Völker alle HÖRT DIES AN,/ ihr Völker alle,/ vernehmt es,/ alle Bewohner/ der Erde!/ Ihr Kinder aus dem Volk/ und vom Adel,/ Reiche und Arme/ zusammen!/ Mein Mund soll/ Weisheit sprechen,/ was mein Herz sinnt, soll Einsicht sein!/ Ich wende mein Ohr einem Weisheitsspruch zu,/ ich enthülle mein Geheimnis beim Harfenspiel./ Was soll ich in bösen Tagen mich fürchten,/ wenn mich tückische Feinde mit Frevel umgeben?/ Sie verlassen sich ganz auf ihren Besitz und rühmen sich ihres großen Reichtums./ Loskaufen kann doch keiner den andern/ noch an Gott für ihn ein Sühnegeld zahlen/ für das Leben ist jeder Kaufpreis zu hoch;/
|
Gehe zu |
Gehe zu |
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
