| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Vorige Seite - Kommentar - Nächste Seite
|
ÜbersetzungPsalm 50Verbirg dein Antlitz SEI MIR GNÄDIG/ Gott, nach deiner Huld,/ tilge meine/ Frevel nach deinem reichen/ Erbarmen!/ Wasche ab/ meine Schuld,/ und von meiner Sünde/ mach mich rein!/ Denn meine bösen Taten erkenne ich,/ meine Sünde steht mir immer vor Augen./ Gegen dich allein hab ich gesündigt, was dir mißfällt, hab ich getan./ So behältst du recht in deinem Urteil,/ rein stehst du da als Richter./ Denn ich bin in Schuld geboren;/ in Sünde hat mich meine Mutter empfangen./ Lauterer Sinn im Verborgenen gefällt dir,/ im Geheimen lehrst du mich Weisheit./ Entsündige mich mit Ysop, so werde ich rein,/ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranskriptionAverte facie[m] tua[m]MISERE / mei deus: s[ecun]d[u]m / magna[m] mis[eri]c[or]dia[m] / tuam. / Et secundum / multitudinem / miserationum / tuarum: dele / iniq[u]itate[m] mea[m]. Amplius lava me abiniquitate mea: / et a peccato meo munda me. / Q[uonia]m iniquitatem meam ego cognosco: / et peccatum meum contra me est semp[er]. / Tibi soli peccavi et malu[m] cora[m] te feci: / ut iustificeris in sermonib[us] tuis / et vincas cum iudicaris. / Ecce enim ininiquitatib[us] conceptus sum: / et in peccatis concepit me mater mea. / Ecce eni[m] veritate[m] dilexisti: incerta et occulta / sapienti[a]e tu[a]e manifestasti michi / Asperges me ysopo et mundabor: / |
ÜbersetzungPsalm 50Verbirg dein Antlitz SEI MIR GNÄDIG/ Gott, nach deiner Huld,/ tilge meine/ Frevel nach deinem reichen/ Erbarmen!/ Wasche ab/ meine Schuld,/ und von meiner Sünde/ mach mich rein!/ Denn meine bösen Taten erkenne ich,/ meine Sünde steht mir immer vor Augen./ Gegen dich allein hab ich gesündigt, was dir mißfällt, hab ich getan./ So behältst du recht in deinem Urteil,/ rein stehst du da als Richter./ Denn ich bin in Schuld geboren;/ in Sünde hat mich meine Mutter empfangen./ Lauterer Sinn im Verborgenen gefällt dir,/ im Geheimen lehrst du mich Weisheit./ Entsündige mich mit Ysop, so werde ich rein,/
|
Gehe zu |
Gehe zu |
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
