| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Vorige Seite - Kommentar - Nächste Seite
|
Übersetzungder Herr beschützt mein Leben./ Auf meine Gegner falle das Unheil zurück,/ in deiner Treue vernichte sie!/ Dann bring ich dir freudig mein Opfer/ und lobe deinen Namen, Herr,/ weil du gütig bist./ Der Herr hat mich aller Bedrängnis entrissen,/ so daß mein Auge auf meine Feinde herabsieht./Psalm 54 Hätte ich doch Flügel wie Tauben VERNIMM, O GOTT, mein Beten;/ vor meinem Flehen verbirg/ dich nicht!/ Achte auf mich/ und erhöre mich!/ Unstet schweife ich umher/ in meiner Klage! Das Geschrei/ der Feinde verstört mich, die Bedrängnis durch Frevler/ Sie häufen Unheil auf mich,/ und sie befehden mich grimmig./ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Transkriptiond[omi]n[u]s susceptor est anim[a]e me[a]e. / Averte mala inimicis meis: / inveritate tua disperde illos. / Voluntarie sacrificabo tibi: et / confitebor nomini tuo domine / quoniam bonum est. / Q[uonia]m exom[n]i tribulatione eripuisti me: / et sup[er] inimicos meos despexit oc[u]l[u]s m[eu]s.Quis dabit mi[hi] pen/nas sic[ut] columbe EXAUDI D[EU]S / oratione[m] meam: / et ne despexeris / deprecatione[m] mea[m]: / intende michi / et exaudi me. / Contristat[us] sum / in exercitatione / mea: et c[on]t[ur]bat[us] su[m] / a voce inimici: et a tribulatione peccatoris. / Q[uonia]m declinaverunt in me iniquitates: / et in ira molesti erant michi. / |
Übersetzungder Herr beschützt mein Leben./ Auf meine Gegner falle das Unheil zurück,/ in deiner Treue vernichte sie!/ Dann bring ich dir freudig mein Opfer/ und lobe deinen Namen, Herr,/ weil du gütig bist./ Der Herr hat mich aller Bedrängnis entrissen,/ so daß mein Auge auf meine Feinde herabsieht./Psalm 54 Hätte ich doch Flügel wie Tauben VERNIMM, O GOTT, mein Beten;/ vor meinem Flehen verbirg/ dich nicht!/ Achte auf mich/ und erhöre mich!/ Unstet schweife ich umher/ in meiner Klage! Das Geschrei/ der Feinde verstört mich, die Bedrängnis durch Frevler/ Sie häufen Unheil auf mich,/ und sie befehden mich grimmig./
|
Gehe zu |
Gehe zu |
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
