| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Vorige Seite - Kommentar - Nächste Seite
|
ÜbersetzungSchüttet euer Herz vor ihm aus!/ Denn unsre Zuflucht ist Gott./ Nur ein Hauch sind die Menschen,/ die Männer nur Trug./ Sie schnellen auf der Waage empor,/ sie alle leichter als ein Hauch./ Baut nicht auf Gewalt,/ verläßt euch nicht auf Raub!/ Wächst auch der Reichtum, so verliert doch nicht euer Herz daran!/ Eins hat Gott gesagt, zweierlei hab ich gehört:/ Macht ist bei Gott, und Huld ist bei dir, o Herr./ Denn du wirst jedem nach seinen Taten vergelten./Psalm 62 Gott, du mein Gott, dich suche ich GOTT, DU MEIN GOTT,/ dich suche ich,/ meine Seele dürstet nach dir. Nach dir schmachtet mein Leib/ wie dürres, lechzendes Land/ ohne Wasser./ So blicke ich im Heiligtum nach dir,/ zu schauen deine Macht und Herrlichkeit./ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Transkriptioneffundite coram illo corda vestra: / deus adiutor n[oste]r in [a]eternum. / Veruntamen vani filii hominum. / mendaces filii hominum in stateris: / ut decipiant ipsi de vanitate inidipsu[m]. / Nolite sperare in iniquitate / et rapinas nolite concupiscere: / diviti[a]e si affluant nolite cor apponere. / Semel locut[us] est deus duo h[a]ec audivi: / quia potestas d[e]i et tibi d[omi]ne mis[eri]c[or]dia: / q[u]ia reddes unicuiq[ue] iuxta op[er]a sua. /Ad te de luce vigilo D[EU]S D[EU]S MEUS: / ad te de luce vigilo. / Sitivit in te anima / mea: qua[m] nultipli/cit[er] tibi caro mea. / In t[er]ra deserta et in via / et inaquosa sic / in s[an]c[t]o apparui ti[bi]: / ut videre[m] virtute[m] tua[m] et gl[ori]am tuam. / |
ÜbersetzungSchüttet euer Herz vor ihm aus!/ Denn unsre Zuflucht ist Gott./ Nur ein Hauch sind die Menschen,/ die Männer nur Trug./ Sie schnellen auf der Waage empor,/ sie alle leichter als ein Hauch./ Baut nicht auf Gewalt,/ verläßt euch nicht auf Raub!/ Wächst auch der Reichtum, so verliert doch nicht euer Herz daran!/ Eins hat Gott gesagt, zweierlei hab ich gehört:/ Macht ist bei Gott, und Huld ist bei dir, o Herr./ Denn du wirst jedem nach seinen Taten vergelten./Psalm 62 Gott, du mein Gott, dich suche ich GOTT, DU MEIN GOTT,/ dich suche ich,/ meine Seele dürstet nach dir. Nach dir schmachtet mein Leib/ wie dürres, lechzendes Land/ ohne Wasser./ So blicke ich im Heiligtum nach dir,/ zu schauen deine Macht und Herrlichkeit./
|
Gehe zu |
Gehe zu |
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
