| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Vorige Seite - Kommentar - Nächste Seite
|
ÜbersetzungPsalm 84Richte uns wieder auf, Gott unsres Heils EINST HAST DU, HERR,/ dein Land begnadet,/ du hast erlöst /die Gefangenen Jakobs/ hast vergeben die Schuld/ deines Volkes,all ihre Sünden zugedeckt,/ hast zurückgezogen/ all deinen Grimm, gedämpft/ deinen glühenden Zorn./ Richte uns nun wieder auf, Gott unsres Heils,/ laß von deinem Unmut gegen uns ab!/ Willst du auf ewig uns zürnen,/ deinen Zorn hinziehen von Geschlecht zu Geschlecht?/ Willst du uns nicht wieder beleben,/ daß dein Volk an dir sich freuen kann?/ Erweise uns, Herr, deine Huld und gewähre uns dein Heil!/ Hören will ich, was Gott redet:/ Frieden kündet der Herr seinem Volk/ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranskriptionConverte nos d[eu]s salutaris n[oste]rBENEDIXISTI / d[omi]ne terram tuam: / avertisti captivi/tatem iacob. / Remisisti iniq[u]itate[s] / plebis tu[a]e: op[er]uisti / omnia peccata eor[um]. / Mitigasti omnem / iram tuam: a verti/sti ab ira indignati/onis tu[a]e. / Converte nos deus salutaris n[oste]r: / et averte iram tuam a nobis. / Numquid in [a]eternum irasceris nobis: aut / extendes ira[m] tua[m] a generatione in generatione[m]. / Deus tu conversus vivificabis nos: / et plebs tua l[a]etabitur in te. / Ostende nob[is] d[omi]ne mis[eri]c[or]dia[m] tua[m]: et salutare tuum da nobis. / Audia[m] q[u]id loquatur in me d[omi]n[u]s d[eu]s: / q[uonia]m loquetur pacem in plebem suam. / |
ÜbersetzungPsalm 84Richte uns wieder auf, Gott unsres Heils EINST HAST DU, HERR,/ dein Land begnadet,/ du hast erlöst /die Gefangenen Jakobs/ hast vergeben die Schuld/ deines Volkes,all ihre Sünden zugedeckt,/ hast zurückgezogen/ all deinen Grimm, gedämpft/ deinen glühenden Zorn./ Richte uns nun wieder auf, Gott unsres Heils,/ laß von deinem Unmut gegen uns ab!/ Willst du auf ewig uns zürnen,/ deinen Zorn hinziehen von Geschlecht zu Geschlecht?/ Willst du uns nicht wieder beleben,/ daß dein Volk an dir sich freuen kann?/ Erweise uns, Herr, deine Huld und gewähre uns dein Heil!/ Hören will ich, was Gott redet:/ Frieden kündet der Herr seinem Volk/
|
Gehe zu |
Gehe zu |
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
