Text only

Seite 270 Übersetzung & Transkription

Vorige Seite - Kommentar - Nächste Seite

Image © Hildesheim, St Godehard

Übersetzung

In meinem Haus soll kein Betrüger wohnen, kein Lügner kann/ vor meinen Augen bestehn./ Jeden Morgen bring ich zum Schweigen alle Gottlosen/ im Lande, daß ich alle Übeltäter ausrotte/ aus der Stadt des Herrn./


Psalm 101
Herr, höre mein Gebet
H/E/R/R,/ HÖ/RE MEIN GEBET,/ mein Schreien dringe zu dir!/

Transkription

Non habitabit in medio dom[us] me[a]e qui facit / sup[er]biam: qui loquitur iniquia n[on] direxit / in conspectu oculor[um] meor[um]. / In matutino interficiebam om[ne]s peccatores / terr[a]e: ut disperderem de civitate d[omi]ni / om[ne]s op[er]antes iniquitatem. /
D[omi]ne exaudi oratione[m]
DO/MI/NE / EX/AUDI ORATIONE[M] MEAM/ et clamor meus ad te veniat. /

Übersetzung

In meinem Haus soll kein Betrüger wohnen, kein Lügner kann/ vor meinen Augen bestehn./ Jeden Morgen bring ich zum Schweigen alle Gottlosen/ im Lande, daß ich alle Übeltäter ausrotte/ aus der Stadt des Herrn./


Psalm 101
Herr, höre mein Gebet
H/E/R/R,/ HÖ/RE MEIN GEBET,/ mein Schreien dringe zu dir!/

 

Gehe zu

Gehe zu

•
•
•
A collaboration between History of Art and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW
  University of Aberdeen  
dombibliothek@bistum-hildesheim.de
© 2003