| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Vorige Seite - Kommentar - Nächste Seite
|
Übersetzungwenn sich dort Königreiche und Völker versammeln,/um den Herrn zu verehren./ Er hat meine Kraft auf dem Wege gebrochen,/ hat meine Tage verkürzt./ So sag ich: Raff mich nicht weg in der Mitte des Lebens,/ mein Gott, dessen Jahre alle Geschlechter überdauern!/ Vorzeiten hast du der Erde Grund gelegt,/ die Himmel sind das Werk deiner Hände./ Sie werden vergehen, du aber bleibst;/ sie alle zerfallen wie ein Kleid;/ du wechselst sie wie ein Gewand,/ sie gehen dahin. Du aber bleibst, der du bist,/ und deine Jahre enden nie./ Die Kinder deiner Knechte werden sicher wohnen,/ ihre Nachkommen vor deinem Antlitz bestehn./ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranskriptionIn conveniendo pop[u]los in unu[m] / et reges ut serviant d[omi]no / Respondit ei in via virtutis su[a]e: / paucitatem dier[um] meor[um] nuntia mi[hi]. / Ne revocas me in dimidio dieru[m] meor[um]: / in generatione et generatione anni tui. / Initio tu d[omi]ne terram fundasti: / et op[er]a manuum tuaru[m] sunt c[a]eli. / Ipsi peribunt tu autem p[er]manes: / et om[n]es sicut vestim[en]tu[m] veterascent. / Et sicut opertorium mutabis eos / et mutabunt[ur]: tu aute[m] idem ipse es / et anni tui non deficient. / Filii servor[um[ tuor[um] habitab[un]t: / et semen eor[um] in s[ae]c[u]l[u]m diriget[ur]. / |
Übersetzungwenn sich dort Königreiche und Völker versammeln,/um den Herrn zu verehren./ Er hat meine Kraft auf dem Wege gebrochen,/ hat meine Tage verkürzt./ So sag ich: Raff mich nicht weg in der Mitte des Lebens,/ mein Gott, dessen Jahre alle Geschlechter überdauern!/ Vorzeiten hast du der Erde Grund gelegt,/ die Himmel sind das Werk deiner Hände./ Sie werden vergehen, du aber bleibst;/ sie alle zerfallen wie ein Kleid;/ du wechselst sie wie ein Gewand,/ sie gehen dahin. Du aber bleibst, der du bist,/ und deine Jahre enden nie./ Die Kinder deiner Knechte werden sicher wohnen,/ ihre Nachkommen vor deinem Antlitz bestehn./
|
Gehe zu |
Gehe zu |
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
