| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Vorige Seite - Kommentar - Nächste Seite
|
ÜbersetzungPsalm 102Wie dem Adler wird die Jugend dir treu LOBE den Herrn, meine Seele,/ und alles/ in mir/ seinen heiligen Namen!/ Lobe den Herrn,/ meine Seele, und vergiß nicht,/ was er dir Gutes getan hat:/ Der dir all deine Schuld/ vergibt/ und alle Gebrechen dir heilt./ Der dein Leben vom Untergang rettet/ und dich mit Huld und Erbarmen krönt./ Der dein Leben mit Gütern erfüllt;/ wie dem Adler wird die Jugend dir treu. / Taten des Heils vollbringt der Herr,/ Recht schafft er allen Bedrängten./ Seine Wege hat er dem Mose kundgetan,/ seine Werke den Kindem Israels./ Barmherzig und gnädig ist der Herr,/ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranskriptionRenovabit[ur] ut aquile iuventu[s] tuaBENEDIC / anima mea d[omi]no: / et omnia qu[a]e / intra me sunt / nomini s[an]c[t]o eius. / Benedic anima / mea d[omi]no: et noli oblivisci om[ne]s / retributiones ei[us]. / Qui p[ro]pitiatur / o[mn]ib[us] iniq[u]itatib[us] tuis: / qui sanat om[ne]s infirmitates tuas. / Qui redimit de interitu vitam tuam: / q[u]i coronat te in mis[eri]c[or]dia et miserationibus. / Qui replet in bonis desiderium tuum: / renovabitur ut aq[u]il[a]e iuvent[us] tua. / Faciens mis[eri]c[or]dias d[omi]n[u]s: / et iudicium om[n]ib[us] iniuriam patientib[us]. / Notas fecit vias suas moysi: / filiis isr[ahe]l voluntates suas. / Miserator et misericors d[omi]n[u]s: / |
ÜbersetzungPsalm 102Wie dem Adler wird die Jugend dir treu LOBE den Herrn, meine Seele,/ und alles/ in mir/ seinen heiligen Namen!/ Lobe den Herrn,/ meine Seele, und vergiß nicht,/ was er dir Gutes getan hat:/ Der dir all deine Schuld/ vergibt/ und alle Gebrechen dir heilt./ Der dein Leben vom Untergang rettet/ und dich mit Huld und Erbarmen krönt./ Der dein Leben mit Gütern erfüllt;/ wie dem Adler wird die Jugend dir treu. / Taten des Heils vollbringt der Herr,/ Recht schafft er allen Bedrängten./ Seine Wege hat er dem Mose kundgetan,/ seine Werke den Kindem Israels./ Barmherzig und gnädig ist der Herr,/
|
Gehe zu |
Gehe zu |
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
