| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Vorige Seite - Kommentar - Nächste Seite
|
ÜbersetzungPsalm 118:121ICH ÜBE RECHT/ und Gerechtigkeit, gib mich/ meinen Bedrückern nicht preis!/ Verbürge dich für das Wohl/ deines Knechts, daß die Stolzen/ mich nicht unterdrücken!/ Handle an deinem Knecht Meine Augen sehnen sich/ nach deiner Hilfe,nach deiner gerechten Verheißung./ Nach deiner Huld handle an deinem Knecht,/ und deine Gesetze lehre mich!/ Ich bin dein Knecht,/ gib mir Einsicht,/ daß ich verstehe, was du gebietest./ Für den Herrn ist es Zeit zu handeln: man hat dein Gesetz gebrochen./ Darum liebe ich deine Gebote/ mehr als Rotgold und Weißgold [Topaz]./ Darum lebe ich genau nach deinen Befehlen,/ jeden Pfad der Lüge hasse ich./ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranskriptionFECI IUDICIU[M] / et iustitiam n[on] t[ra]das me / calumniantibus me. / Suscipe servuu[m] tuu[m] / in bonu[m] n[on] calu[m]nient[ur] / me sup[er]bi. /Suscipe serv[um] tu[um] Oculi mei defecer[un]t / in salutare tuu[m]: et in eloq[u]iu[m] iustiti[a]e tu[a]e. / Fac cum servo tuo secundum / misericordiam tuam: et iustifi/tiones tuas doce me. / Servus tuus sum ego / da michi intellectum: / ut sciam testimonia tua. / Tempus faciendi d[omi]ne: / dissipaver[un]t lege[m] tua[m]. / Ideo dilexi mandata tua: / sup[er] aurum et topazion. / Propt[er]ea ad om[n]ia mandata tua dirigebar: / omne[m] via[m] iniqua[m] odio habui. / |
ÜbersetzungPsalm 118:121ICH ÜBE RECHT/ und Gerechtigkeit, gib mich/ meinen Bedrückern nicht preis!/ Verbürge dich für das Wohl/ deines Knechts, daß die Stolzen/ mich nicht unterdrücken!/ Handle an deinem Knecht Meine Augen sehnen sich/ nach deiner Hilfe,nach deiner gerechten Verheißung./ Nach deiner Huld handle an deinem Knecht,/ und deine Gesetze lehre mich!/ Ich bin dein Knecht,/ gib mir Einsicht,/ daß ich verstehe, was du gebietest./ Für den Herrn ist es Zeit zu handeln: man hat dein Gesetz gebrochen./ Darum liebe ich deine Gebote/ mehr als Rotgold und Weißgold [Topaz]./ Darum lebe ich genau nach deinen Befehlen,/ jeden Pfad der Lüge hasse ich./
|
Gehe zu |
Gehe zu |
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
