| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Vorige Seite - Kommentar - Nächste Seite
|
ÜbersetzungWegen meiner Brüder und Freunde/ will ich sagen: Friede sei in dir!/ Wegen des Hauses des Herrn, unsres Gottes,/ will ich dir Glück erflehen./Psalm 122 Wie die Augen/ der Knechte ICH ERHEBE/ meine Augen zu dir,/ der du hoch im Himmel thronst./ Wie die Augen/ der Knechte auf die Hand/ ihres Herrn,/ wie die Augen/ der Magd auf die Hand/ ihrer Herrin,/ so schaun unsre Augen auf den Herrn, unsern Gott,/ bis er uns gnädig ist./ Sei uns gnädig, Herr, sei uns gnädig,/ denn übersatt sind [wir vom Hohn der Spötter]/ übersatt ist unsre Seele/ vom Spott der Überheblichen, von der Verachtung der Stolzen./ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranskriptionPropter fr[atre]s meos et proximos meos: / loquebar pacem de te. / Propter domum d[omi]ni dei n[ost]ri: / qu[a]esivi bona tibi. /Ecce sicut oculi servo[rum] AD TE LEVAVI / oculos meos: / qui habitas in c[a]elis. / Ecce sicut oculi / servor[um]: in manib[us] / d[omi]nor[um] suor[um]. / Sicut oculi / ancill[a]e in manib[us] / d[omi]n[a]e su[a]e: ita / oculi n[ost]ri ad d[omi]n[u]m d[eu]m n[ost]r[u]m donec / misereatur n[ost]ri. / Miserere n[ost]ri d[omi]ne miserere n[ost]ri: / quia multum repleti sumus despectione. / Quia multu[m] repleta est anima n[ost]ra: / opp[ro]brium abundantib[us] et despectio sup[er]bis. / |
ÜbersetzungWegen meiner Brüder und Freunde/ will ich sagen: Friede sei in dir!/ Wegen des Hauses des Herrn, unsres Gottes,/ will ich dir Glück erflehen./Psalm 122 Wie die Augen/ der Knechte ICH ERHEBE/ meine Augen zu dir,/ der du hoch im Himmel thronst./ Wie die Augen/ der Knechte auf die Hand/ ihres Herrn,/ wie die Augen/ der Magd auf die Hand/ ihrer Herrin,/ so schaun unsre Augen auf den Herrn, unsern Gott,/ bis er uns gnädig ist./ Sei uns gnädig, Herr, sei uns gnädig,/ denn übersatt sind [wir vom Hohn der Spötter]/ übersatt ist unsre Seele/ vom Spott der Überheblichen, von der Verachtung der Stolzen./
|
Gehe zu |
Gehe zu |
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
