| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Vorige Seite - Kommentar - Nächste Seite
|
Übersetzungmeine Lippen zittern von dem Geschrei,/ Fäulnis fährt in meine Gebeine, und meine Knie beben./ Aber ich will harren auf die Zeit der Trübsal, daß sie heraufziehe über das Volk, das uns angreift./Da wird der Feigenbaum nicht grünen und es wird kein Gewächs sein an den Weinstöcken./ Der Ertrag des Ölbaums bleibt aus, und die Äcker bringen keine Nahrung;/ Schafe werden aus den Hürden gerissen und in den Ställen werden keine Rinder sein./ Aber ich will mich freuen des Herrn, und fröhlich sein in Gott, meinem Heil./Denn der Herr ist meine Kraft, er wird meine Füße machen wie Hirschfüße/ und wird mich über die Höhen führen und Psalme singen |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Transkriptiona[d] uoce contremuerunt labia mea./ Ingrediatur putredo in ossib[us] meis: et subter me scateat./ Vt requiescam in die tribulationis: et ascenda[m] ad populum accinctu[m] n[ost]r[um]./ Ficus enim non florebit: et non erit germen in uineis./ Mentietur opus oliu[a]e: et arua non afferent cibu[m]./ Abscidetur de ouili pecus: et n[on] erit armentu[m] in pr[a]esepibus./ Ego aute[m] in d[omi]no gaudebo: et exultabo in deo ih[es]u meo./ D[eu]s d[omi]n[u]s fortitudo mea: et ponet pedes meos quasi ceruo[rum]./ Et sup[er] excelsa mea deducet me uictor: in psalmis canentem./ |
Übersetzungmeine Lippen zittern von dem Geschrei,/ Fäulnis fährt in meine Gebeine, und meine Knie beben./ Aber ich will harren auf die Zeit der Trübsal, daß sie heraufziehe über das Volk, das uns angreift./Da wird der Feigenbaum nicht grünen und es wird kein Gewächs sein an den Weinstöcken./ Der Ertrag des Ölbaums bleibt aus, und die Äcker bringen keine Nahrung;/ Schafe werden aus den Hürden gerissen und in den Ställen werden keine Rinder sein./ Aber ich will mich freuen des Herrn, und fröhlich sein in Gott, meinem Heil./Denn der Herr ist meine Kraft, er wird meine Füße machen wie Hirschfüße/ und wird mich über die Höhen führen und Psalme singen
|
Gehe zu |
Gehe zu |
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
