| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Vorige Seite - Kommentar - Nächste Seite
|
ÜbersetzungO Geister und Seelen der Gerechten, lobet den Herrn. O ihr Heiligen und ihr Demütigen, lobet den Herrn./ O Ananias Asarias und Michael, lobet den Herrn, lobet und preiset ihn über alles auf ewig./ Lass uns loben den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist. Lobet und preiset ihn über alles auf ewig./ O Herr, gelobet seist du in deinem Firmament. Und du wirst gepriesen in deiner Herrlichkeit und gelobt über alles auf ewig. /Die Erscheinung des Erzengel Gabriels vor Zacharias GELOBET sie der Herr, der Gott Israels! Denn er hat besucht und erlöset sein Volk /und er hat uns aufgreichtet ei Horn des Heils in dem Hause seines Dieners David,/ wie er vorzeiten geredet hat durch den Mund seiner heiligen Propheten:/ daß er uns errette von unseren Feinden/ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranskriptionBenedicite sp[iritu]s et anim[a]e iustor[um d[omi]no: benedicite s[an]c[t]i et humiles corde d[omi]no./ Benedicite anania azaria mishael d[omi]no: laudate et superexaltate eu[m] in s[ae]c[u]la./ Benedicam[us] patrem et filiu[m] cu[m] s[an]c[t]o sp[irit]u: laudem[us] et sup[er]exaltem[us] eu[m] in s[ae]c[u]la./ Benedict[us] es d[omi]ne in firmamento c[a]eli: et laudabilis et gl[ori]osus et sup[er]exaltat[us] in s[ae]c[u]la./Apparatio gabrielis ar[g>c]angeli[s] zacharie BENEDICT[US] d[omi]n[u]s d[eu]s isr[ahe]l: quia uisitauit et f[a]ecit rede[m]ptione[m] pleb[i] su[a]e./ Et erexit cornu salutis nobis: in domo dauid pueri sui./ Sic[ut] locutus est per os s[an]c[t]or[um]: qui a s[a]ec[u]lo sunt prohetaru[m] ei[us]./ Salutem ex inimicis n[ost]ris: |
ÜbersetzungO Geister und Seelen der Gerechten, lobet den Herrn. O ihr Heiligen und ihr Demütigen, lobet den Herrn./ O Ananias Asarias und Michael, lobet den Herrn, lobet und preiset ihn über alles auf ewig./ Lass uns loben den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist. Lobet und preiset ihn über alles auf ewig./ O Herr, gelobet seist du in deinem Firmament. Und du wirst gepriesen in deiner Herrlichkeit und gelobt über alles auf ewig. /Die Erscheinung des Erzengel Gabriels vor Zacharias GELOBET sie der Herr, der Gott Israels! Denn er hat besucht und erlöset sein Volk /und er hat uns aufgreichtet ei Horn des Heils in dem Hause seines Dieners David,/ wie er vorzeiten geredet hat durch den Mund seiner heiligen Propheten:/ daß er uns errette von unseren Feinden/
|
Gehe zu |
Gehe zu |
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
