| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Vorige Seite - Kommentar - Nächste Seite
|
Übersetzungdaß sie dich suchen mit ihrem ganzen Herzen, und daß sie verdienen mögen, was sie rechtmäßig erbitten. Durch…GOTT, VON DEM/ [Auf dem Buch: nimm von uns die Furcht vor den Feinden] heiliges Verlangen besteht/ Rat und gerechte/ Taten. Gewähre deinen Dienern/ den Frieden, den die Welt nicht schenken kann,/ auf daß unsere Herzen deinen Geboten folgen/ und nimm von uns die Furcht vor den Feinden, daß unser Zeitalter friedlich unter deinem Schutz harre. Durch… Entzünde mit den Flammen/ ENTZÜNDE MIT DEN FLAMMEN des Heiligen Geistes unsere Zügel/ und unsere Herzen, Herr, / daß wir dir dienen mögen/ mit reinem Herzen,/ daß du an unser Seele und Leib Gefallen findest. Durch |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Transkriptiondexteram c[a]elestis auxilii. ut te toto/ corde p[er]quirant. et qu[a]e digne postulant/ conseq[u]i mereantur: p[er]./D[EU]S A QUO/ [on book: et hostium sublata formidine] s[an]cta desideria recta/ consilia et iusta s[un]t/ op[er]a. da seruis tuis/ illa[m] qua[m] mundus/ dare n[on] potest pace[m]./ ut et corda n[ost]ra man/datis tuis dedita./ et hostium sublata formidine tempora/ sint tua p[ro]tectione tranquilla. p[er]./ Vre igne s[an]cti sp[iritu]s./ URE IGNE/ s[an]cti sp[iritus] renes n[ost]ros/ et cor n[ostru]m domine./ ut ti[bi] casto corde/ seruiam[us]. mente/ et corpore placeam[us]. p[er]./ |
Übersetzungdaß sie dich suchen mit ihrem ganzen Herzen, und daß sie verdienen mögen, was sie rechtmäßig erbitten. Durch…GOTT, VON DEM/ [Auf dem Buch: nimm von uns die Furcht vor den Feinden] heiliges Verlangen besteht/ Rat und gerechte/ Taten. Gewähre deinen Dienern/ den Frieden, den die Welt nicht schenken kann,/ auf daß unsere Herzen deinen Geboten folgen/ und nimm von uns die Furcht vor den Feinden, daß unser Zeitalter friedlich unter deinem Schutz harre. Durch… Entzünde mit den Flammen/ ENTZÜNDE MIT DEN FLAMMEN des Heiligen Geistes unsere Zügel/ und unsere Herzen, Herr, / daß wir dir dienen mögen/ mit reinem Herzen,/ daß du an unser Seele und Leib Gefallen findest. Durch
|
Gehe zu |
Gehe zu |
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
