| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Vorige Seite - Kommentar - Nächste Seite
|
Übersetzungunsere Handlungen, bitten wir dich/Weise unsere HANDLUNGEN wir bitten dich, Herr/ durch deine Erleuchtung, und laß sie uns vollziehen mit [deiner] Hilfe. So daß jede/ unserer Taten immer mit dir/ beginnen möge, /und glücklich durch dich vollendet werde. [Auf dem Buch : Mögen die Geister der Lüfte entmachtet werden] IN DEINEM HAUSE bitten wir dich, Herr, möge die Kraft der bösen Geister/ entmachtet werden, und die üblen Absichten der Geister der Lüfte [Dämonen] zerstreut werden/ durch den Herrn. [Auf dem Buch: Zerstört werden] IN DEINER KIRCHE Herr, erlaube gnädig die Gebete deiner Kirche,/ daß die Feinde vernichtet werden./ Versichere ihre Freiheit, daß sie dir dienen möge. Durch… |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Transkriptionactiones n[ost]ras q[uesumu]s d[omine]./ACTIONES n[ost]ras q[uesumu]s d[omi]ne aspirando/ preueni et adiuuando/ prosequere. ut cuncta/ nostra operatio. et/ a te semp[er] incipiat./ et p[er] te cepta finiat[ur] p[er]./ [on book: sp[irit]uales neq[uit]i[a]e repellantur] A DOMO TUA q[uesumu]s d[omi]ne sp[irit]uales/ nequiti[a]e repellantur./ et aeriaru[m] discedat/ malignitas potestatum./ p[retende] d[omi]n[u]m./ [on book: ut destructis] ECCLESI[A]E TUAE/ d[omi]ne p[re]ces placat[us] ad/mitte. ut destructis aduersitatib[us] universis./ secura tibi seruiat libertatem: p[er]./ |
Übersetzungunsere Handlungen, bitten wir dich/Weise unsere HANDLUNGEN wir bitten dich, Herr/ durch deine Erleuchtung, und laß sie uns vollziehen mit [deiner] Hilfe. So daß jede/ unserer Taten immer mit dir/ beginnen möge, /und glücklich durch dich vollendet werde. [Auf dem Buch : Mögen die Geister der Lüfte entmachtet werden] IN DEINEM HAUSE bitten wir dich, Herr, möge die Kraft der bösen Geister/ entmachtet werden, und die üblen Absichten der Geister der Lüfte [Dämonen] zerstreut werden/ durch den Herrn. [Auf dem Buch: Zerstört werden] IN DEINER KIRCHE Herr, erlaube gnädig die Gebete deiner Kirche,/ daß die Feinde vernichtet werden./ Versichere ihre Freiheit, daß sie dir dienen möge. Durch…
|
Gehe zu |
Gehe zu |
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
