| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Vorige Seite - Kommentar - Nächste Seite
|
ÜbersetzungPsalm 69Gott, komm herbei, mich zu retten GOTT, KOMM HERBEI,/ MICH ZU RETTEN,/ eile, Herr, mir zu helfen!/ In Schmach und Schande sollen alle fallen,/ die mir nach dem Leben trachten!/ Zurückweichen sollen/ und vor Scham erröten, die sich über mein Unglück freuen!/ Beschämt sollen sich abwenden, die lachen und höhnen: Dir geschieht recht!/ Alle, die dich suchen, frohlocken und mögen sich freuen in dir!/ Die dein Heil lieben,/ sollen immer sagen: Groß ist Gott der Herr!/ Ich aber bin arm und gebeugt,/ eile, o Gott, mir zu Hilfe!/ Meine Hilfe und mein Retter bist du,/ Herr, säume doch nicht!/ Psalm 70 [Auf dem Buch: Herr, ich suche] HERR, ICH SUCHE ZUFLUCHT BEI DIR,/ laß mich doch niemals scheitern!/ In deiner Gerechtigkeit reiß mich heraus und befreie mich,/ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranskriptionD[eu]s inadiutoriu[m ] meu[m] intendeD[EU]S IN ADIUTORIU[M] / mea[m] intende: d[omi]ne / ad adiuvandum / me festina. / Confundantur / et revereantur: / qui quer[un]t anima[m] mea[m]. / Avertant[ur] retrorsu[m] / et erubescant: qui volunt mi[hi] mala. / Autant[ur] stati[m] et erubescentes: q[u]i dic[un]t mi[hi] euge euge. / Exultent et l[a]etent[ur] in te om[ne]s q[u]i quer[un]t te: / et dicant se[m]p[er] magnificetur d[omi]n[u]s: / qui diligunt salutare tuum. / Ego vero egenus et pauper / sum d[eu]s adiuva me. / Adiutor m[eu]s et liberator m[eu]s es tu: / d[omi]ne ne moreris. / [on book: In te d[omi]ne] IN TE D[OMI]NE SPERAVI / non confundar in [a]eternum: / in iustitia tua lib[er]a me et eripe me. / |
ÜbersetzungPsalm 69Gott, komm herbei, mich zu retten GOTT, KOMM HERBEI,/ MICH ZU RETTEN,/ eile, Herr, mir zu helfen!/ In Schmach und Schande sollen alle fallen,/ die mir nach dem Leben trachten!/ Zurückweichen sollen/ und vor Scham erröten, die sich über mein Unglück freuen!/ Beschämt sollen sich abwenden, die lachen und höhnen: Dir geschieht recht!/ Alle, die dich suchen, frohlocken und mögen sich freuen in dir!/ Die dein Heil lieben,/ sollen immer sagen: Groß ist Gott der Herr!/ Ich aber bin arm und gebeugt,/ eile, o Gott, mir zu Hilfe!/ Meine Hilfe und mein Retter bist du,/ Herr, säume doch nicht!/ Psalm 70 [Auf dem Buch: Herr, ich suche] HERR, ICH SUCHE ZUFLUCHT BEI DIR,/ laß mich doch niemals scheitern!/ In deiner Gerechtigkeit reiß mich heraus und befreie mich,/
|
Gehe zu |
Gehe zu |
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
