| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Vorige Seite - Kommentar - Nächste Seite
|
ÜbersetzungZahle unsern Nachbarn siebenfach heim/ die Schmach, die sie dir, Herr, angetan!/ Wir aber, dein Volk, die Schafe deiner Weide,/ wollen dir ewig danken, deinen Ruhm verkünden von Geschlecht zu Geschlecht./Psalm 79 [Auf dem Buch: Du hast sie gespeist mit Tränenbrot] DU HIRTE/ Israels, höre, der du Josef/ weidest wie eine Herde!/ Der du/ auf den Kerubim thronst, erscheine vor/ Efraim, Benjamin und Manasse!/ Biete deine gewaltige Macht auf und komm/ uns zu Hilfe!/ Gott, richte uns wieder auf!/ Laß dein Angesicht leuchten, so ist uns geholfen./ Herr, Gott der Heerscharen, wie lange noch zürnst du,/ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranskriptionEt redde vicinis n[ost]ris septuplu[m] in sinu eor[um] / imp[ro]p[er]ium ipsor[um] quod exp[ro]braver[un]t tibi d[omi]ne]. / Nos autem populus tuus et oves pascu[a]e tu[a]e: / confitebimur tibi in s[ae]c[u]l[u]m. / In generatione et generatione: / annuntiabimus laudem tuam. /Cibabis nos pane lacrimaru[m] [on book: Cibabis nos pane] QUI REGIS / isr[ahe]l intende: qui / deducis velut / ovem ioseph. / Qui sedes super / cherubin mani/festare: coram / ephraim beniamin et manasse. / Excita potentia[m] tua[m] et veni: / ut salvos facias nos. / D[eu]s converte nos: et ostende / faciem tua[m] et salvi erimus. / D[omi]ne d[eu]s virtutam: quousq[ue] irasceris / |
ÜbersetzungZahle unsern Nachbarn siebenfach heim/ die Schmach, die sie dir, Herr, angetan!/ Wir aber, dein Volk, die Schafe deiner Weide,/ wollen dir ewig danken, deinen Ruhm verkünden von Geschlecht zu Geschlecht./Psalm 79 [Auf dem Buch: Du hast sie gespeist mit Tränenbrot] DU HIRTE/ Israels, höre, der du Josef/ weidest wie eine Herde!/ Der du/ auf den Kerubim thronst, erscheine vor/ Efraim, Benjamin und Manasse!/ Biete deine gewaltige Macht auf und komm/ uns zu Hilfe!/ Gott, richte uns wieder auf!/ Laß dein Angesicht leuchten, so ist uns geholfen./ Herr, Gott der Heerscharen, wie lange noch zürnst du,/
|
Gehe zu |
Gehe zu |
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
